Elhuyar Hiztegia

es > eu

llave

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. giltza; gako (Ipar.)

    he olvidado las llaves en casa: etxean ahaztu ditut giltzak

  • 2  s.f. [grifo] giltza; [del agua] txorrota, kanila

  • 3  s.f. (fig.) giltza, gako

    ella es quien tiene la llave para solucionar el problema: hark du arazoa konpontzeko giltza

    esta es la llave de ese misterio: hona misterio horren gakoa

  • 4  s.f. [signo ortográfico] giltza

  • 5  s.f. (Dep.) [en deportes de lucha] giltza

  • 6  s.f. (Mús.) [en algunos instrumentos de viento] giltza

  • 7  s.f. (Tecnol.) [herramienta] giltza

    se utilizan diferentes llaves según el tamaño de los tornillos: torlojuen tamainaren arabera giltza ezberdinak erabiltzen dira

  • 8  s.f. (Arm.) [en algunas armas de fuego] giltza

  • bajo llave
  • bajo siete llaves
  • echar la llave
  • llave en mano

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

giltza (eu)

llave (es)

Agertutako pitzaduren gainean metalezko giltza edo grapa antzeko batzuk ezarri ziren eta, momentuan, arazoa konpondu zen.>
www.catedralvitoria.com

Se colocaron una especie de llaves o grapas metálicas sobre las fisuras aparecidas, y se solucionó el problema de forma temporal.
www.catedralvitoria.com


Giltzak galduz gero sarraila alda ezazu.>
www.ermua.es

Cambie de cerradura en caso de pérdida de llaves.
www.ermua.es


Uztaia, hiru giltzekin>
www.ermua.es

Anilla con tres llaves
www.ermua.es


2008/12/15: -Aldapa Sortaldean- eraikitako BO 58 etxebizitzen giltzak entregatzeko ekitaldia>
www.ermua.es

15/12/2008: Entrega de las llaves de las 58 VPOs de Aldapa-Oeste
www.ermua.es


Uztaia, lau giltzekin>
www.ermua.es

Anilla con cuatro llaves
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago