giltza

llave (es)

Agertutako pitzaduren gainean metalezko giltza edo grapa antzeko batzuk ezarri ziren eta, momentuan, arazoa konpondu zen.>
www.catedralvitoria.com

Se colocaron una especie de llaves o grapas metálicas sobre las fisuras aparecidas, y se solucionó el problema de forma temporal.
www.catedralvitoria.com

Giltzak galduz gero sarraila alda ezazu.>
www.ermua.es

Cambie de cerradura en caso de pérdida de llaves.
www.ermua.es

Uztaia, hiru giltzekin>
www.ermua.es

Anilla con tres llaves
www.ermua.es

2008/12/15: -Aldapa Sortaldean- eraikitako BO 58 etxebizitzen giltzak entregatzeko ekitaldia>
www.ermua.es

15/12/2008: Entrega de las llaves de las 58 VPOs de Aldapa-Oeste
www.ermua.es

Uztaia, lau giltzekin>
www.ermua.es

Anilla con cuatro llaves
www.ermua.es

clave (es)

Arratsaldeko 7etan Eraldaketa sozialerako giltza ote da kultura?>
agirrecenter15

19h ¿Es la cultura un elemento clave para la transformación social?
agirrecenter15

Horregatik, ALCk “The K is the key” (kultura da giltza) ideiaren inguruko bere hausnarketak aurkeztuko ditu ekitaldi honetan, eta baita proiektu berri bat ere euskal gizarteari etorkizuneko erronkei aurre egitea ahalbidetuko dion gizarte-eztabaida sustatzeko.>
agirrecenter15

Es por ello que ALC presentará en este acto tanto sus reflexiones en torno a la idea de que “The K is the Key” (la clave es la cultura) como un nuevo proyecto para impulsar un debate social que permita a la sociedad vasca afrontar sus retos de futuro.
agirrecenter15

Ingurune aldakorrera moldatzeko gaitasun iraunkorra da garapen hori azaltzen duten arrazoietako bat, funtsezko oinarriak mantenduz beti ere baina espresio formala proiektuaren protagonismoan ondoz ondo etorri diren belaunaldien interpretazio-giltzei egokituz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Una de las razones de su desarrollo se explica por la capacidad de adaptación constante al entorno cambiante, manteniendo los principios fundacionales pero adecuando su expresión formal a las claves interpretativas de las generaciones que se han sucedido en el protagonismo del proyecto.
www.eusko-ikaskuntza.org

Ikuspegi mistikoa, Jorge Oteizaren eskultura interpretatzeko giltzetariko bat bezala.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Introducir la perspectiva mística como una de las claves para la interpretación de su escultura.
www.eusko-ikaskuntza.org

Transdiziplinaritatea, etorkizun honen giltza bat da, praktika eta gogoeten arteko nahitaezko lotura sakona baimentzen duelako.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La transdisciplinariedad es una clave de este futuro, porque permite un vínculo profundo y necesario entre práctica e ideas.
www.eusko-ikaskuntza.org