Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

longitud

Share:

  • 1  s.f. luzera, luze-labur

    salto de longitud: luzera-jauzia

    tiene una longitud de dos metros: bi metroko luzera du

  • 2  s.f. (Geogr.) longitude

  • 3  s.f. (Astron.) longitude

*Examples are automatically obtained from dabilena

longitude (eu)

longitud (es)

Euskal Autonomia Erkidegoaren kokapen geografikoa, latitudea eta longitudea kontuan hartuta; administrazio unitateen mugak, horietako bakoitzaren azalera; gorabehera edo unitate geomorfologikoen (mendiak, ibaiak, urtegiak…) deskribapena, horietan dauden elementuak ere hartuta, hala nola: altitudea, longitudea, batez besteko emaria edo bildutako bolumena eta erkidegoko bestelako ingurune fisikoen ezaugarriak. Horiei guztiei buruzko informazioa jasotzen da atal honetan, teknologia berriek guztion esku utzi duten mapen bidezko informazio geografikoa osatuz (Udalmap esaterako).>
www.euskadi.net

La posición geográfica de la C.A. de Euskadi según latitud y longitud, los límites de sus unidades administrativas, la superficie de cada una, la descripción de los accidentes o unidades geomorfológicas (montes, ríos, pantanos…) atendiendo a elementos que pueden identificarse en ellos, tales como altitud, longitud, caudal medio o volumen de embalsado y otras características del entorno físico de la comunidad, que en conjunto, constituyen la información estadística de este apartado, y complementan la información geográfica mapificada que las nuevas tecnologías han puesto al alcance del gran público, como Udalmap.
www.euskadi.net


Praktika horiek, 1778an afrikar eta espainiar itsasertzeko hainbat tokiren longitudeak eta latitudeak zehazteko balio izan zioten, bestalde Vicente Tofiñok (1732-1795) bere Atlas Maritimo izenekoaren kartak prestatzeko erabiliko zituen behaketak izanik.>
www.euskomedia.org

Hasta el punto que esas prácticas le valieron para determinar, en 1778, latitudes y longitudes en numerosos puntos de la costa española y africana, observaciones que utilizaría Vicente Tofiño (1732-1795), para preparar las cartas de su Atlas Marítimo.
www.euskomedia.org


1771an, Juan de Langararen (1736-1806) agindupean Filipinetarako espedizio batetan zehar longitudeak zehazteko lehendabiziko aldiz ilargi-tarteen metodoa erabili zuen.>
www.euskomedia.org

En 1771, utilizó por primera vez el método de las distancias lunares para determinar longitudes, en el transcurso de una expedición a Filipinas, a las órdenes de Juan de Lángara (1736-1806).
www.euskomedia.org


Hala ere, bere aurretik beste itsasgizon batzuek antzerako bidean aurrerabiderik egin zuten: Louis de Lacaille (1713-1762) apaizak, metodoa Nabigaziorako bere liburuan (1752) aipatzen zuen; beste metodo bat, longitudea neurtzekoa ere, Madrilen inprimatutako liburu batetan aipatzen zen; eta britainiarrek 1767tik (Mazarredok egunkari ingeles baten ikusi bide zuen urtea hain zuzen ere) zerabilten.>
www.euskomedia.org

No es menos cierto, sin embargo, que, con anterioridad, otros marinos avanzaron en direcciones parecidas: el abate Louis de Lacaille (1713-1762) describió el método en su tratado de Navegación (1752); otro método, también para la longitud, se describió en un libro impreso en Madrid; y los británicos lo empleaban desde 1767 (año en el que parece, Mazarredo lo vio en una gaceta inglesa).
www.euskomedia.org


Horretatik eratortzen da bere idazlan askotan oso naro azaltzen duen hezkuntza eta prestaketa nautikoko gaiei buruzko ardura sakon eta jarraitua; horrela, Colección de Tablas, nabigazio-usuetarako argitaratutakoan bezala, edota ofizial berrientzako -beraien zientzia-prestakuntza erabat urria zela uste baitzuen-Lecciones de navegación (1798), izeneko liburua, egia esan behaketa-teknika berrietan eta longitudearen kalkuluak gehitu zizkion Jorge Juanen (1713-1773) Compendio de navegación idazlanaren laburpena izan zen arren, prestatu zuen.>
www.euskomedia.org

De ahí su profundo y sostenido interés por los temas educativos y formativos náuticos, que aflora muy frecuentemente en muchas de sus obras escritas; como en la Colección de Tablas que publicó para los usos en navegación, o las Lecciones de navegación (1798), el libro de texto que preparó para los futuros oficiales -cuya formación científica creía que era insuficiente-, y que, en realidad, se trataba de un resumen del Compendio de navegación de Jorge Juan (1713-1773), ampliado con el cálculo de longitud y avances en técnicas de observación.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

luzera (eu)

longitud (es)

Luzera: 120 m.>
www.capraalpina10

Longitud: 120 m.
www.capraalpina10


Luzera: 940 m.>
www.capraalpina10

Longitud: 940 m.
www.capraalpina10


Pirineotako 9 garren lakurik handiena izanik, azalera 28,4 ha eta luzera 780 m, gezurra badirudi ere ur tantorik ez dugu ikusten.>
www.capraalpina10

Parece mentira que siendo el 9 lago más grande del pirineo con 28,4 ha de superficie y 780 m de longitud, no veamos ni gota de agua.
www.capraalpina10


Luzera: 300 m.>
www.capraalpina10

Longitud: 300 m.
www.capraalpina10


Luzera: 23 m.>
www.capraalpina10

Longitud: 23 m.
www.capraalpina10

More examples