Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

luzera

Share:

  • 1  iz. longitud, largura; altura

    korridoreak 10 metroko luzera du: el pasillo tiene una longitud de 10 metros

    zuhaitzaren luzera neurtu: medir la altura del árbol

    uhin-luzera: longitud de onda

  • 2  iz. [itsasontziarena] eslora

luzera *Examples are automatically obtained from dabilena

...luzera krosean parte hartzera (4 km.-ko luzera izango du ...


...ula dirudi. Orain ez dute adierazpenik egiten epe luzera begira.


... aurreko bertsioetako "TE" bera 24 ohar luzerekin batera agertzen da. Oharrak "Explications du...


... eta II). Fotosistema bakoitzak argiaren uhin luzera ezberdinetan lan egiten du: Bi fotosistema ...


...hartuta eraikia izan zen, 100 metro inguruko luzerarekin alboetan. Luzera honetan, harrizko loto loreekin...


...mota baten amaieraren hasiera?â Zazpi urte luzeren ondoren iritsi den epaia â€Nazio instituzio...


...egurrezko habeak eta jabaloiak dauzka. Atariak elizaren luzera osoa hartzen du, bolumen eta eraikuntza-...


... horrek zer eragin duen, ez orain eta ez luzera begira. Biztanleen ia %100entzat ondorio larriak ditu, toki...


... abiatu behar da. Ondoren, s arkuaren luzera r erradioaz zatitzen da. Emaitza angeluaren ...


...3.377 metro. Euskal Herriko tunelik luzeenaren luzera da. Tunelak Isuzkitza izena du, eta Araba eta Gipuzkoa lotu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

luzera (eu)

longitud (es)

Luzera: 120 m.>
www.capraalpina10

Longitud: 120 m.
www.capraalpina10


Luzera: 940 m.>
www.capraalpina10

Longitud: 940 m.
www.capraalpina10


Pirineotako 9 garren lakurik handiena izanik, azalera 28,4 ha eta luzera 780 m, gezurra badirudi ere ur tantorik ez dugu ikusten.>
www.capraalpina10

Parece mentira que siendo el 9 lago más grande del pirineo con 28,4 ha de superficie y 780 m de longitud, no veamos ni gota de agua.
www.capraalpina10


Luzera: 300 m.>
www.capraalpina10

Longitud: 300 m.
www.capraalpina10


Luzera: 23 m.>
www.capraalpina10

Longitud: 23 m.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

luzera (eu)

largura (es)

10 kuadro arteko luzera>
www.aiako.com

Largura de 10 cuadros
www.aiako.com


Luzera: 22 metro>
www.aiako.com

Largura: 22 metros
www.aiako.com


Aipatzekoa da eskopeta onen erabiltzaileek oraindik ere oso garrantzia handia ematen diotela armaren zati horri, “ondo apuntatzeko” garrantzitsua baita eskopeta bezeroaren gorputzaren neurrietara ondo egokitzea. Eskopeta fin bat edo neurrirako bat egiteko kulatak zer ezaugarri izan behar dituen interpretatzen edo zuzentzen daki artisauak, bezeroaren besoen luzeraren, tiro egiteko erabiltzen duen eskuaren eta dituen tiken eta hartutako ohitura txarren arabera.>
www.euskonews.com

No podemos dejar de constatar cómo los buenos usuarios de escopetas dan aún hoy una enorme trascendencia a esta parte del arma para que con ella “se encare bien” y se adapte perfectamente a las medidas anatómicas del cliente, largura de brazos, formas de tiro, diestro o siniestro, e incluso tic o vicios adquiridos, que el artesano sabe interpretar o corregir al hacer la culata de una escopeta fina a medida.
www.euskonews.com


Izan ere, eskopeta erabiltzaile onak garrantzi handia ematen dio armaren kulatari edo kaxari, ondo egokitu behar zaiolako bezeroaren gorputzari. Horretarako kontuan izan behar dira: besoen luzera, tiro egiteko erak, ezkertia edo eskuintia den, tikik edo jiterik duen, grabatuen kalitatea...>
www.euskonews.com

No podemos dejar de constatar cómo los buenos usuarios de escopetas dan aún una enorme trascendencia a esta parte del arma, la culata, para que “se encare bien” y se adapte perfectamente a las medidas anatómicas del cliente; largura de brazos, formas de tiro, diestro o siniestro, e incluso tic o vicios adquiridos, así como la calidad de los grabados.
www.euskonews.com


4.- Ondoren, 13 saihetsak jartzen ditu (bat erdian, 6 alde batean eta 6 beste aldean). Gaztainazkoak eta lauak dira saihetsak, eta bere lekuan jarri aurretik leundu eta doitu egiten dira, bakoitzak bere luzera eta zabalera baitu.>
www.euskonews.com

4.- Se colocan las 13 costillas (una central y 6 a un lado y 6 al otro). Estas también de castaño, son planas y antes de colocarlas tienen que refinarse y ajustarse, ya que cada una tiene su propia largura y anchura.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

luzera (eu)

altura (es)

Altuera (pedaletik zelara) = Hanka luzera (perioneotik zorura) x 1,09>
usabalbuletina19

Altura (De pedal a asiento) = Longitud de pierna (De periné a suelo) x 1,09
usabalbuletina19


Basilikaren barnealdea. Luzera, 66 metrokoa da, 20 metroko zabalera dauka nabean eta 33ekoa gurutzeko besoetan. Bere altuera 20 metrokoa da eta azalera, 1.200 m².koa.>
www.3digitala.com

Interior de la basílica, de 66 m de largo, 20 de ancho en la nave, 33 en los brazos de los cruceros y una altura de 20 m, con una superficie de 1.200 m².
www.3digitala.com


Juan Jose Novellaren eskultura karbono-altzairuz eginda dago eta 3,5 metro inguruko luzera dauka.>
www.donostia.org

La obra del escultor vasco Juan José Novella tiene una altura aproximada de 3,5 metros y ha sido realizada en acero al carbono.
www.donostia.org


Horien artean nabarmenetakoak Pozalagua haitzuloa (oso estalaktita bereziak ditu) eta Torca del Carlista (ezagutzen den haitzulorik handienetakoa: 500 m-ko luzera eta 125 m-ko altuera).>
www.euskonews.com

Entre ellas destaca la Cueva de Pozalagua por la singularidad de sus estalactitas excéntricas y la Torca del Carlista, una de las mayores cavidades conocidas, con 500 m de largo por 125 m de altura.
www.euskonews.com


30 cm inguru neurtzen dute luzeran, eta jantzi adierazgarriak eramaten dituzte soinean.>
www.euskonews.com

Sus productos son figuras artesanales en tela, rellenas de aserrín y pintadas a mano al óleo, de unos 30 cm. de altura y vestidas con trajes representativos.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

luzera (eu)

eslora (es)

Lemazain gabeko bikoa : Luzera: 10,20 metro / Pisua: 25-30 kilo.>
www.hiru.com

Dos sin timonel : Eslora: 10'20 metros / Peso: de 25 a 30 kilos.
www.hiru.com


Scull laukoitza : Luzera: 13 metro / Pisua: 50-60 kilo.>
www.hiru.com

Cuádrupe Scull : Eslora: 13 metros / Peso: de 50 a 60 kilos.
www.hiru.com


Trainerua : Luzera (gehienez): 12 metro / Pisua (gutxienez): 200 kilo.>
www.hiru.com

Trainera : Eslora (máxima): 12 metros. Peso (mínimo): 200 kilos.
www.hiru.com


Zortzikoa : Luzera: 18 metro / Pisua: 90-110 kilo.>
www.hiru.com

Ocho : Eslora: 18 metros / Peso: 90-110 kilos.
www.hiru.com


Skiff : Luzera: 7 metro / Pisua: 14-20 kilo.>
www.hiru.com

Skiff : Eslora: 7 metros / Peso: de 14 a 20 kilos.
www.hiru.com

More examples