Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

luchador, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

borrokalari (eu)

luchador (es)

Planetako bazter guztietatik egin izan dituen giza erretratuek, emakume kementsu eta borrokalarien historietan arreta berezia jarriz, egungo dokumentalaren erreferentzia bihurtu dute.>
www.donostia.org

Sus retratos humanos, que prestan especial atención a las historias de mujeres fuertes y luchadoras, le han convertido en un referente del documental actual.
www.donostia.org


Euskadirengatik gaztaroko poeta hura kazetari bilakatu zen, argitaratzaile eragilea, euskararen aldeko doktrinario eta borrokalaria.>
www.euskonews.com

Aquel poeta de la juventud se convirtió, por Euskadi, en periodista, promotor editorial, doctrinario y luchador en pos del euskara.
www.euskonews.com


Amaren figura indartsuak haurtzarotik baldintzatu zuen emakumeei buruz dudan iritzia, hau da, gaitasun handiko pertsona gisa ikusten ditut, borrokalariak, gogorrak eta kementsuak. Garai hartan amak bere lanbidea zuen, familiaren zaintzarekin bateratzen zuena.>
www.euskonews.com

Creo que ya la figura de mi madre –una mujer que ejerció ya en aquella época una profesión compatibilizándola con la familia– poseedora de una gran energía influyó desde mi infancia en mi concepción de la mujer como un ser capaz, luchador, fuerte y tenaz.
www.euskonews.com


Garai hartan bazen Urdiainen borroka greko erromatarreko borrokalari handi bat: Javier Otxoa. Behin Ameriketara borrokatzera joan eta Argentinan zela hainbestetan entzun zuen rantxo haietako bat ezagutzeko nahia agertu zuen.>
www.euskonews.com

Por aquel entonces en Urdiain había un gran luchador de lucha grecorromana llamado Javier Otxoa. Parece ser que fue a las Américas a pelear y una vez allí quiso visitar uno de aquellos ranchos de los que tanto había oído hablar.
www.euskonews.com


Nire ama langile hutsa da, borrokalari bat, ez du bizitza erraza izan, baina ez du inoiz etsi ezertan.>
www.euskonews.com

Mi madre era una trabajadora total, luchadora, no tuvo una vida fácil, pero nunca se rindió en nada.
www.euskonews.com

More examples