Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

madurez

Share:

  • 1  s.f. heldutasun, umotasun

    ha dado muestras de madurez con este trabajo: lan honekin heldutasuna erakutsi du

  • 2  s.f. helduaro

    ha cumplido cuarenta años y está en plena madurez: berrogei urte bete ditu eta helduaroan da bete-betean

*Examples are automatically obtained from dabilena

helduaro (eu)

madurez (es)

Emakume berbera dute begiko eta nor baino nor aritzen dira, eta helduaroan ere bando ezberdinetan borrokatzen dira, bata alderdi karlistan eta bestea liberalen alderdian.>
www.euskomedia.org

Pelean por la misma mujer y en su madurez compiten en la guerra en bandos diferentes, uno con los carlistas y otro con los liberales.
www.euskomedia.org


Demografia, bizi-kalitatea eta bizi-zikloa (haurtzaroa, gaztaroa, helduaroa, hirugarren adina): ulertzeko modu ezberdinak, igurikimenak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Demografía, calidad de vida y ciclo vital (infancia, juventud, madurez, tercera edad): diferentes percepciones, expectativas
www.eusko-ikaskuntza.org


Gaztetan landu ez diren ohiturak nekez eskuratuko dira helduaroan.>
www.euskonews.com

Gracias a esta actividad lúdica y al mismo tiempo educadora, reforzará su desarrollo y madurez.
www.euskonews.com


Helduaroa, zahartzaroa eta heriotza>
www.hiru.com

La fase de madurez, la senectud y la muerte
www.hiru.com


Hala ere, gaur entzungo dugun kuartetoa urrun dago haren helduaroko ameslari-izaeratik: guregana heldu zaigun Mahlerren lanik zaharrena dugu honako hau, Vienako Kontserbatorioan ikasle zen 16 urteko gazte baten lehenbiziko ganorazko lanetako bat.>
euskadikoorkestra12

Sin embargo, el cuarteto que escucharemos hoy está aún alejado de los rasgos visionarios de sus obras de madurez: se trata de la obra de Mahler más antigua que ha llegado hasta nosotros, uno de los primeros trabajos serios de un estudiante de 16 años del Conservatorio de Viena.
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

heldutasun (eu)

madurez (es)

Pertsona moduan eta lanbidean garatzeko, gazteen heldutasuna suspertzea>
www.ermua.es

Potenciar la madurez de los/as jóvenes para su desarrollo personal y profesional.
www.ermua.es


1991n udal bulego hark bere heldutasuna lortu zuen egungo Aukera Berdintasunerako Udal Saila eratuz.>
www.ermua.es

En el año 1991, aquella oficina municipal adquiere madurez y se transforma en el actual Departamento municipal de Igualdad de Oportunidades.
www.ermua.es


Haiek onartzea gure heldutasunaren zati bat da.>
usabalbuletina19

Aceptarlos forma parte de nuestra madurez.
usabalbuletina19


Haurren heldutasunak helduen heldutasunik eza azalarazten du.>
baketik3

Paradojas de la vida, la madurez de los pequeños pone en manifiesto la inmadurez de los mayores.
baketik3


Seme-alaben heldutasunari ez diogu erantzuten gurasoen heldutasunarekin.>
baketik3

No correspondemos a la madurez de los/as hijos/as con madurez paternal.
baketik3

More examples