maleable

maleable (es)

Lehen lantegi honek, burdingintzarako joera nabarmena zuen, egurrikatzezko labe garaiak ipiniz, burdin galdatua erabili eta zeharkako galdatze sistemaren bitartez, burdingozo malguagoa lortu nahi baitzuen.>
beasainMerged2col

Esta primera primera factoría tenía una clara vocación siderúrgica, ya que, mediante la instalación de altos hornos de carbón vegetal, pretendía, a través del sistema indirecto de fundido, la obtención de hierro dulce, más maleable, a partir de hierro colado.
beasainMerged2col

Hori horrela egiteko arrazoia zera da, lehen produktua (buztina) malgua izanik erraz moldeatzen dela eta horri esker xehetasun guztiak dituen pieza egin daitekeela.>
www.euskonews.com

Este proceso se explica teniendo en cuenta que el primer producto (barro) es fácilmente maleable para hacer la pieza con todo detalle y el segundo (escayola por ejemplo) es ya duro y permanente, que no se daña al realizar las sucesivas copias.
www.euskonews.com