malgu

flexible (es)

Aurrezki normala (interes altuagoak ongarrituko dizkigute) baina hobeto ordaindutako kontuak dira normalean eta oso malguak, ekarpen edo kuota finkorik eman behar ez denaren zentzuan, une bakoitzean ongi datorkigun kopuruak sartzen joan ahalko baitara, eta, gainera, nahi dugunean ekarpenen zati bat edo guztia ateratzea izango dugu.>
www.etxebide.euskadi.net

Son cuentas normalmente mejor remuneradas que el ahorro normal (nos abonarán intereses más altos) y muy flexibles, en el sentido que no hay que realizar una aportación o cuota fija, sino que podremos ir metiendo las cantidades que en cada momento nos venga bien y, además, podremos volver a sacar una parte o la totalidad de las aportaciones realizadas cuando queramos.
www.etxebide.euskadi.net

Zerbitzuaren ordutegia malgua eta egunekoa da, 7:00etatik 22:00etara bitartekoa, hain zuzen.>
beasainMerged2col

El horario del servicio es flexible y diurno de 7:00 a 22:00 horas.
beasainMerged2col

Orokorrean errendimendua hobea da ordu horietan. Potentzia handiagoa da eta erreakzionatzeko abiadura txikiagoa da: muskuluak beroago daude eta malguagoak dira.>
usabalbuletina19

En general el rendimiento es mayor a estas horas, registrándose mayor potencia y menor velocidad de reacción: los músculos están calientes y son más flexibles.
usabalbuletina19

Hidratazioa mantentzeko eta ondo dabiltzan artikulazio osasuntsuak eta malguak izateko edari onena da.>
usabalbuletina19

Es la mejor bebida para mantener la hidratación y conseguir unas articulaciones sanas, flexibles que funcionen correctamente.
usabalbuletina19

Malguagoak gara">
usabalbuletina19

Somos más flexibles"
usabalbuletina19

elástico (es)

Juntura malgu estankoarekin.>
beasainMerged2col

Con junta elástica estanca.
beasainMerged2col

maleable (es)

Lehen lantegi honek, burdingintzarako joera nabarmena zuen, egurrikatzezko labe garaiak ipiniz, burdin galdatua erabili eta zeharkako galdatze sistemaren bitartez, burdingozo malguagoa lortu nahi baitzuen.>
beasainMerged2col

Esta primera primera factoría tenía una clara vocación siderúrgica, ya que, mediante la instalación de altos hornos de carbón vegetal, pretendía, a través del sistema indirecto de fundido, la obtención de hierro dulce, más maleable, a partir de hierro colado.
beasainMerged2col

Hori horrela egiteko arrazoia zera da, lehen produktua (buztina) malgua izanik erraz moldeatzen dela eta horri esker xehetasun guztiak dituen pieza egin daitekeela.>
www.euskonews.com

Este proceso se explica teniendo en cuenta que el primer producto (barro) es fácilmente maleable para hacer la pieza con todo detalle y el segundo (escayola por ejemplo) es ya duro y permanente, que no se daña al realizar las sucesivas copias.
www.euskonews.com

fino (es)

Salix fragilis: adar mehe eta malguak ditu, eta tonalitate iluneko azal gorrixka.>
www.euskonews.com

Salix fragilis, de ramas finas y flexibles de corteza rojiza de diversas tonalidades (más o menos oscuras).
www.euskonews.com

Gihar lirainak izan behar dira, beraz, eta aldi berean malgu eta indartsuak.>
www.euskonews.com

Los músculos deben ser finos, flexibles y fuertes al mismo tiempo.
www.euskonews.com