Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

maleta

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. maleta (Heg.); baliza (Ipar.)

    está haciendo las maletas para ir de viaje: maletak egiten ari da bidaiara joateko

  • 2  s. (fig.) baldar, trakets

    ese pelotari es un maleta: pilotari hori baldar hutsa da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

maleta (eu)

maleta (es)

Mireia Delgadok urre-koloreko maletan daramatzan ipuin sorta aterako dizkie 4 urtetik 10era bitarteko umetxoei.>
www.ermua.es

La contadora será Mireia Delgado que compartirá la magia de los cuentos que salen de su Maleta Morada.
www.ermua.es


Aurorita bere maleta gorriarekin iristen da, beti bezala presaka eta umoretsu.>
www.ermua.es

Aurorita llega con su maleta roja, como siempre, deprisa y de buen humor.
www.ermua.es


Maleta eta material horiekin lortu nahi den helburua honakoa da: guraso, liburu eta haurren arteko giro afektiboa sortzea etxean, giro hori emozio, hitz, eta irakurketan oinarrituz.>
www.ermua.es

El objetivo que se pretende con el préstamo de estas maletas es crear en casa un ambiente afectivo entre los padres, madres, los libros y los niños y niñas, que se sustente en las emociones, la palabra y la lectura, aseguran desde la Biblioteca.
www.ermua.es


Maleta bakoitzean liburu eta disko konpaktuak daude, etxeko txikienekin aisialdiko eta irakurketako denbora tartea konpartitu ahal izateko. Horrez gain, barnean material hori modurik onenean erabiltzeko gomendioak ere badaude.>
www.ermua.es

Cada maleta contiene libros y cds destinados a compartir un rato de ocio y lectura con los/as pequeños/as de la casa, además de unas recomendaciones sobre la forma en que se deben de usar los materiales con cada edad.
www.ermua.es


Liburutegiak 10 maleta berri jaso ditu, horietatik bost 0 urtetik 3ra bitarteko umeak dituzten familientzat dira eta gainerako bostak 3 urtetik 6ra bitarteko haurrak dituztenentzat.>
www.ermua.es

Son 10 maletas, 5 dirigidas a familias con niños/as de 0 a 3 años y otras 5 dirigidas a familias con niños/as de 3 a 6 años.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

maleta (eu)

maleta (es)

Mireia Delgadok urre-koloreko maletan daramatzan ipuin sorta aterako dizkie 4 urtetik 10era bitarteko umetxoei.>
www.ermua.es

La contadora será Mireia Delgado que compartirá la magia de los cuentos que salen de su Maleta Morada.
www.ermua.es


Aurorita bere maleta gorriarekin iristen da, beti bezala presaka eta umoretsu.>
www.ermua.es

Aurorita llega con su maleta roja, como siempre, deprisa y de buen humor.
www.ermua.es


Maleta eta material horiekin lortu nahi den helburua honakoa da: guraso, liburu eta haurren arteko giro afektiboa sortzea etxean, giro hori emozio, hitz, eta irakurketan oinarrituz.>
www.ermua.es

El objetivo que se pretende con el préstamo de estas maletas es crear en casa un ambiente afectivo entre los padres, madres, los libros y los niños y niñas, que se sustente en las emociones, la palabra y la lectura, aseguran desde la Biblioteca.
www.ermua.es


Maleta bakoitzean liburu eta disko konpaktuak daude, etxeko txikienekin aisialdiko eta irakurketako denbora tartea konpartitu ahal izateko. Horrez gain, barnean material hori modurik onenean erabiltzeko gomendioak ere badaude.>
www.ermua.es

Cada maleta contiene libros y cds destinados a compartir un rato de ocio y lectura con los/as pequeños/as de la casa, además de unas recomendaciones sobre la forma en que se deben de usar los materiales con cada edad.
www.ermua.es


Liburutegiak 10 maleta berri jaso ditu, horietatik bost 0 urtetik 3ra bitarteko umeak dituzten familientzat dira eta gainerako bostak 3 urtetik 6ra bitarteko haurrak dituztenentzat.>
www.ermua.es

Son 10 maletas, 5 dirigidas a familias con niños/as de 0 a 3 años y otras 5 dirigidas a familias con niños/as de 3 a 6 años.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago