Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

maneta

Partekatu sareetan:

  •  s.f. helduleku

    maneta de freno: balaztaren heldulekua

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

helduleku (eu)

maneta (es)

Ukalondoak pixka bat tolestuta.

Bizkarraren angelua 45 bat gradukoa. 

Pedalak horizontal jarrita, aurrekoa goraxeago maldan behera joanez gero.

Eskuak besaurreen luzapen modura. 

Atzamarrak balazta heldulekuetan.

Aurrera begira, zenbait metro gurpiletik aurrerago.>
usabalbuletina19

Codos ligeramente flexionados.

Ángulo de la espalda rondando los 45º.

Pedales horizontales, el delantero ligeramente más alto al ser el terreno una bajada.

Manos en prolongación de los antebrazos. 

Dedos sobre las manetas de freno.

Vista al frente, dirigida varios metros por delante de la rueda.
usabalbuletina19


Manten ezazu bizikleta beti prest. Garrantzitsua da bizikleta egoera onean egotea (galgak, gurpilak, kableak, heldulekuak, eta abar); era horretan, gure segurtasuna bermatuko dugu, lesioak saihestuko ditugu eta errendimendua optimizatuko dugu.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Mantén la bici a punto. Es importante tener la bicicleta en buen estado (frenos, ruedas, cables, manetas, etc.) para garantizar nuestra seguridad, evitar lesiones y optimizar el rendimiento.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Ukalondoak pixka bat tolestuta.

Bizkarraren angelua 45 bat gradukoa. 

Pedalak horizontal jarrita, aurrekoa goraxeago maldan behera joanez gero.

Eskuak besaurreen luzapen modura. 

Atzamarrak balazta heldulekuetan.

Aurrera begira, zenbait metro gurpiletik aurrerago.>
hondartza-buletina18

Codos ligeramente flexionados.

Ángulo de la espalda rondando los 45º.

Pedales horizontales, el delantero ligeramente más alto al ser el terreno una bajada.

Manos en prolongación de los antebrazos. 

Dedos sobre las manetas de freno.

Vista al frente, dirigida varios metros por delante de la rueda.
hondartza-buletina18


Aurten, Coprecik, gas bidezko barbakoentzako argia duten heldulekuen sistema berria aurkeztu du.>
www.tulankide22

En esta ocasión, Copreci presentó el nuevo sistema de manetas con luz para barbacoas a gas.
www.tulankide22


Heldulekua urdin kolorez argiztatuz gero, erregailua piztuta dagoela baina funtzionamendu desegokia duela esan nahi du.>
www.tulankide22

Si la maneta se ilumina de color azul, significa que el quemador está encendido y todo funciona correctamente.
www.tulankide22

Ikusi adibide gehiago