*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
etxadi (eu)
manzana (es)
Hirigune historikoaren morfologia argi eta garbi Erdi Arokoa da. Hala dira kaleak, partzelazioa eta etxadien egitura.> www.errenteria.net
El Casco Histórico conserva clara su morfología medieval en trazado de calles, parcelación y conformación de manzanas. www.errenteria.net
Herria alde batean ixten du, Erdi Aroko hirigunearen kanpoko etxadien mutur batean, hain zuzen ere.> www.errenteria2
Cierra la villa por uno de sus extremos, en la cabecera de una de las manzanas exteriores del Casco Medieval. www.errenteria2
Horietan, gorako hodi-zutabeak inoiz ere ezingo dira agerian kokatu fatxadatik zehar, ez espazio libreetara begira, ezta etxadi-patioetara begira ere, ez bada kanpotik bertara ezin dela sartu edo ezin dela ikusi.> bergara12
Las columnas montantes en los mismos nunca podrán instalarse vistas por las fachadas a calles y espacios públicos ni a patios de manzana, a no ser que no dispongan de acceso o visión desde el exterior. bergara12
Hirigune Historikoan egin daitezkeen jarduketak, eta baita etxadi-patioekin parekagarri diren karkabetakoak ere, area garatzeko tramitatu behar den Babes- eta Zaintza-Plan Bereziak arautuko ditu.> bergara12
Las actuaciones en el Casco histórico, así como en las cárcavas asimilables a los patios de manzana, se regularán por el Plan Especial de Protección y Conservación que se debe tramitar para el desarrollo del Area. bergara12
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
sagar (eu)
manzana (es)
Baina erbesteak erbeste, Bidasoaren Herrian dauzkate biek begiak eta sagarren denboran bihotzak; Oraindik iristear den sagarren denbora emankorrean.> www.ermua.es
Sin embargo, a pesar del destierro, sus miradas siguen siempre en el país del Bidasoa y sus corazones en el tiempo de las manzanas; un tiempo de las manzanas que aun está por llegar. www.ermua.es
Esan bezala, lore formakoa eta sagar-gozokia daramana.> www.ermua.es
Postre con forma de flor y dulce de manzana. www.ermua.es
Barazki eta ortuariak, denboraldiko frutak (sagarrak, mizpirak, urrak edo intxaurrak).> www.ermua.es
En ellos pudimos ver escogidas verduras y hortalizas, frutas de temporada como distintas variedades de manzanas, nísperos, o nueces. www.ermua.es
Gozoaren oinarria hostorea da, sagardo ukitua duen sagar-gozokia darama barnean, eta gainean azukrea eta intxaur erdi izanik.> www.ermua.es
Pispilu’ es un dulce realizado con masa de hojaldre, que lleva dulce de manzana a la sidra y está coronado con azúcar y media nuez. www.ermua.es
Gozoaren oinarria hostorea da, sagardo ukitua duen sagar-gozokia darama barnean, eta gainean azukrea eta intxaur erdi izanik.> www.ermua.es
Es un dulce realizado con masa de hojaldre, que lleva dulce de manzana a la sidra y está coronado con azúcar y media nuez. www.ermua.es
