Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

maquinista

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

makinari (eu)

maquinista (es)

Euskotrenek otsailaren 15ean eta 17an Amarako eta Arasoko lan-egoitzetako makinariek deitutako lanuzte partzialetarako Eusko Jaurlaritzak ezarritako trenen gutxieneko zerbitzuak eskainiko ditu, 6:25etik 8:35era eta 17:25etik 19:35era, Lasarte Oria – Hendaia eta Zumaia – Amara lineatan.>
www.euskotren13

Euskotren prestará los servicios mínimos de trenes fijados por el Gobierno Vasco para los paros parciales convocados por los y las maquinistas de las residencias de Amara y Araso los días 15 y 17 de febrero, de 6:25 a 8:35 y de 17:25 a 19:35 horas, en las líneas Lasarte Oria – Hendaia y Zumaia – Amara.
www.euskotren13


Amarako eta Arasoko lan-egoitzetako Euskotreneko makinarien greba deialdia dela eta, abuztuaren 21ean (larunbata) 18:30etatik aurrera eta zerbitzua bukatu arte gutxieneko zerbitzuak ezarriko dira.>
www.euskotren13

Debido a la convocatoria de huelga de los y las maquinistas de Euskotren de las residencias de Amara y Araso, el sábado 21 de agosto se establecerán unos servicios mínimos a partir de las 18:30 horas hasta la finalización del servicio.
www.euskotren13


2017/01/27 Euskotrenek otsailaren 15ean eta 17an Amarako eta Arasoko lan-egoitzetako makinariek deitutako lanuzte partzialetarako Eusko Jaurlaritzak ezarritako trenen gutxieneko...>
www.euskotren13

27/01/2017 Euskotren prestará los servicios mínimos de trenes fijados por el Gobierno Vasco para los paros parciales convocados por los y las maquinistas de las residencias de...
www.euskotren13


30/01/2017- Euskotrenek otsailaren 27an Amarako eta Arasoko lan-egoitzetako makinariek deitutako lanuzte partzialetarako Eusko Jaurlaritzak ezarritako trenen gutxieneko zerbitzuak...>
www.euskotren13

30/01/2017- Euskotren prestará los servicios mínimos de trenes fijados por el Gobierno Vasco para los paros parciales convocados por los y las maquinistas de las residencias de...
www.euskotren13


Deia hau aktibatuz gero, abisua Euskotreneko kontrol postura ere iritsiko da eta hau treneko edo tranbiako makinariarekin edo gidariarekin harremanetan jar daiteke berehala aurre egiteko.>
www.euskotren13

Mediante la activación de esta llamada, el aviso llegará también al puesto de control de Euskotren quien, en su caso, puede contactar con el o la maquinista o conductor/a del tren o tranvía para una actuación inmediata.
www.euskotren13

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

makinista (eu)

maquinista (es)

Donostiako “Argilun” argiztatze enpresarekin elektrikari eta makinista lanak. • Spot-ak, Bideo-klip-ak eta baita pelikula bat ere.>
www.euskonews.com

Electricista y maquinista de la empresa donostiarra “Argilun”. También en varios spots, videoclips y películas.
www.euskonews.com


Gure artisauaren aita, Ángel Louvelli Tellería izan zen. Bost seme-alaba izan zituen: Carmen (1913an jaioa), Gervasio (1915ean jaioa, zeina hilda baitagoen), Merche (1917an jaioa, zeina hilda baitagoen), Conchita (1918an jaioa) eta Julián (1920an jaioa). Ángel itsasontzietako makinista izan zen, eta urte asko eman zituen Pasaiako PYSBE enpresarekin Terranovan arrantza egiten.>
www.euskonews.com

El padre de nuestro artesano fue Ángel Louvelli Tellería, que tuvo como familia a Carmen (nacida en 1913), Gervasio (nacido en 1915, fallecido), Merche (1917, fallecida), Conchita (1918) y Julián (1920). Ángel fue maquinista naval, navegando muchos años en la compañía PYSBE de Pasajes, pescando en Terranova.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tren-gidari (eu)

maquinista (es)

Tren-gidaria tren-makinatik kanpo dago (ia zintzilik), maniobra zihurtatzeko.>
www.3digitala.com

El maquinista se encuentra "fuera" (casi colgando) de la locomotora, para asegurar la maniobra.
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trena antzinako museoa euskaldun Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina Aurrera bagoia kotxea bidaiatu bidaiatzailea Donostia-San Sebastián Nasmyth & Wilson trena kabina tren-gidaria lan-jantzia txapela posatu gidatu Elgoibar>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora Aurrera vagón coche viajar viajero Donostia-San Sebastián Elgoibar Nasmyth & Wilson tren cabina maquinista mono boina posar conducir
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trena antzinako museoa euskaldun Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina Aurrera bagoia kotxea bidaiatu bidaiatzailea Donostia-San Sebastián tren-gidaria Elgoibar plaka Nasmyth & Wilson trenbide arkitektura gurpila burdina trena Elgoibar>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora Aurrera vagón coche viajar viajero Donostia-San Sebastián maquinista Elgoibar placa Nasmyth & Wilson vía rueda hierro tren
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trenbidea antzinakoa museoa euskalduna Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina bidaiatu Trenbidearen Euskal Museoa bagoia Aurrera Pagoa nasa bidaiaria trenbidea Nasmyth & Wilson Elgoibar plaka eraikuntza geltokia tren-gidaria gidaria tanga ura>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora viajar Museo Vasco de Ferrocarril vagón Aurrera Pagoa andén pasajero vía Nasmyth & Wilson Elgoibar placa edificio estación maquinista conductor depósito agua
www.3digitala.com


Aurrera" lurrun-treneko tren-gidaria, Azpeitiako Trenbidearen Euskal Museoan (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Maquinista de la locomotora de vapor "Aurrera" en el Museo Vasco del Ferrocarril de Azpeitia (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tren-gidari (eu)

maquinista (es)

Tren-gidaria tren-makinatik kanpo dago (ia zintzilik), maniobra zihurtatzeko.>
www.3digitala.com

El maquinista se encuentra "fuera" (casi colgando) de la locomotora, para asegurar la maniobra.
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trena antzinako museoa euskaldun Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina Aurrera bagoia kotxea bidaiatu bidaiatzailea Donostia-San Sebastián Nasmyth & Wilson trena kabina tren-gidaria lan-jantzia txapela posatu gidatu Elgoibar>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora Aurrera vagón coche viajar viajero Donostia-San Sebastián Elgoibar Nasmyth & Wilson tren cabina maquinista mono boina posar conducir
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trena antzinako museoa euskaldun Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina Aurrera bagoia kotxea bidaiatu bidaiatzailea Donostia-San Sebastián tren-gidaria Elgoibar plaka Nasmyth & Wilson trenbide arkitektura gurpila burdina trena Elgoibar>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora Aurrera vagón coche viajar viajero Donostia-San Sebastián maquinista Elgoibar placa Nasmyth & Wilson vía rueda hierro tren
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trenbidea antzinakoa museoa euskalduna Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina bidaiatu Trenbidearen Euskal Museoa bagoia Aurrera Pagoa nasa bidaiaria trenbidea Nasmyth & Wilson Elgoibar plaka eraikuntza geltokia tren-gidaria gidaria tanga ura>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora viajar Museo Vasco de Ferrocarril vagón Aurrera Pagoa andén pasajero vía Nasmyth & Wilson Elgoibar placa edificio estación maquinista conductor depósito agua
www.3digitala.com


Aurrera" lurrun-treneko tren-gidaria, Azpeitiako Trenbidearen Euskal Museoan (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Maquinista de la locomotora de vapor "Aurrera" en el Museo Vasco del Ferrocarril de Azpeitia (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tren-gidari (eu)

maquinista (es)

Tren-gidaria tren-makinatik kanpo dago (ia zintzilik), maniobra zihurtatzeko.>
www.3digitala.com

El maquinista se encuentra "fuera" (casi colgando) de la locomotora, para asegurar la maniobra.
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trena antzinako museoa euskaldun Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina Aurrera bagoia kotxea bidaiatu bidaiatzailea Donostia-San Sebastián Nasmyth & Wilson trena kabina tren-gidaria lan-jantzia txapela posatu gidatu Elgoibar>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora Aurrera vagón coche viajar viajero Donostia-San Sebastián Elgoibar Nasmyth & Wilson tren cabina maquinista mono boina posar conducir
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trena antzinako museoa euskaldun Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina Aurrera bagoia kotxea bidaiatu bidaiatzailea Donostia-San Sebastián tren-gidaria Elgoibar plaka Nasmyth & Wilson trenbide arkitektura gurpila burdina trena Elgoibar>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora Aurrera vagón coche viajar viajero Donostia-San Sebastián maquinista Elgoibar placa Nasmyth & Wilson vía rueda hierro tren
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trenbidea antzinakoa museoa euskalduna Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina bidaiatu Trenbidearen Euskal Museoa bagoia Aurrera Pagoa nasa bidaiaria trenbidea Nasmyth & Wilson Elgoibar plaka eraikuntza geltokia tren-gidaria gidaria tanga ura>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora viajar Museo Vasco de Ferrocarril vagón Aurrera Pagoa andén pasajero vía Nasmyth & Wilson Elgoibar placa edificio estación maquinista conductor depósito agua
www.3digitala.com


Aurrera" lurrun-treneko tren-gidaria, Azpeitiako Trenbidearen Euskal Museoan (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Maquinista de la locomotora de vapor "Aurrera" en el Museo Vasco del Ferrocarril de Azpeitia (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

More examples