Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

martillo

Share:

  • 1  s.m. [herramienta] mailu

    para colgar un cuadro ha clavado un clavo con el martillo: koadroa zintzilikatzeko iltzea mailuaz sartu du

    en el taller tiene martillos neumáticos: lantegian mailu pneumatikoak ditu

  • 2  s.m. (Anat.) mailu

    en el oído medio están el martillo, el yunque y el estribo: erdiko belarrian daude mailua, ingudea eta estribua

  • 3  s.m. (Arm.) kolpekari

    apretando al gatillo el martillo golpea el fulminante de la bala: katua zanpatuz kolpekariak balaren fulminantea jotzen du

  • 4  s.m. (Dep.) [antiguo deporte del País Vasco, parecido al golf] mailu, txurra

  • 5  s.m. (Dep.) mailu

    lanzamiento de martillo: mailu-jaurtiketa

  • 6  s.m. (Mús.) [macillo] mailu

*Examples are automatically obtained from dabilena

mailu (eu)

martillo (es)

Epe ertainera eta luzera, egiturak eman egiten du eta, azkenean, grabitatearen eraginez, deformazioak eta aldaerak sortzen dira; hots: helomak, onikopatiak, kalkaneoko ezproia, talalgiak, atzapar formako behatzak, mailu formako behatzak, behatzak behar den lekuaren azpian edo gainean izatea, behatzak gaonjartzea, eta abar.>
usabalbuletina19

A medio y largo plazo la estructura comienza a ceder y la gravedad termina por producir deformidades y alteraciones como helomas, onicopatías, espolón calcáneo, talalgias, dedos en garra, dedos en martillo, infraposición de dedos, superposición, cabalgamiento, etc.
usabalbuletina19


Artisaua, kaikuan taratuloarekin egindako zuloa, trintxa eta mailuarekin handitzen ari da.>
www.3digitala.com

El artesano agranda el agujero realizado en el kaiku con el berbiquí, mediante el formón y el martillo.
www.3digitala.com


hitzak: Santa Cruz de Campezo Álava-Araba martxo inauteri astearte festa ospakizun poz gau ilun mozorro-jantzi kanpoalde tradizio txano zinta koloretsu gizon emakume haur neska mailu plastiko samurtasun bikote besotan maskara>
www.3digitala.com

Términos: Santa Cruz de Campezo Álava-Araba marzo carnaval martes fiesta celebración alegría noche oscuro disfraz exterior tradición cucurucho cinta colorido hombre mujer niña martillo plástico ternura pareja en brazos máscara
www.3digitala.com


hitzak: Grabatzailea artisaua artisautza grabatu arma pieza metala grabatua berana mailua zehatza xehetasuna>
www.3digitala.com

Términos: Grabador artesano artesanía grabar arma pieza metal grabado buril martillo meticuloso detalle
www.3digitala.com


Pasioko erremintak daramatzaten aingeruek inguruan daude (kurrikak, mailua, ...).>
www.3digitala.com

Varios ángeles que portan las distintas armas de la Pasión les rodean (las tenazas, el martillo, ...).
www.3digitala.com

More examples