Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

meditar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr./v.tr. gogoeta egin, hausnartu, gogoan erabili, pentsatu, meditatu

    estaba meditando sobre el futuro: etorkizunari buruzko gogoeta egiten ari zen

    medita un poco antes de tomar la decisión: pentsatu pixka bat erabakia hartu aurretik

  • 2  v.intr./v.tr. meditatu

    algunos aconsejan meditar para mejorar la salud: batzuek meditatzeko gomendioa egiten dute osasuna hobetzeko

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hausnartu (eu)

meditar (es)

Oso hurbila zait askapeneko teologiaren teoria eta sakon hausnartu dut.>
www.euskonews.com

Es muy cercana a mí la teoría de la teología de liberación, y he meditado mucho sobre ello.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pentsatu (eu)

meditar (es)

Ondo pentsatzen dute zer erosi, eta zehazki zer nahi duten jakinda joaten dira erosketak egitera.>
www.euskonews.com

Medita sus compras y tiene una idea clara al ir a comprar. Aprovecha las ofertas y rebajas.
www.euskonews.com


Eskaintza heldu zitzaizunean, oso luze pentsatu behar izan zenuen baiezkoa eman aurretik?>
www.euskonews.com

¿Tuvo que meditar mucho antes de aceptar la oferta que le realizaron?
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa