Elhuyar Hiztegia

es > eu

mensaje

Share:

  • 1  s.m. mezu

    el mensaje del libro es ensalzar el amor: liburuko mezua maitasuna goraipatzea da

    durante la guerra se enviaban muchos mensajes codificados: gerra-garaian kodetutako mezu asko bidaltzen ziren

  • 2  s.m. (Inform.) mezu

  • 3  s.m. (Ling.) mezu

*Examples are automatically obtained from dabilena

mezu (eu)

mensaje (es)

Postaletan euskarazko zein gaztelaniazko mezuak idatz daitezke.>
www.catedralvitoria.com

Las postales podrán incluir mensajes tanto en euskera como en castellano.
www.catedralvitoria.com


Ordu eri izanik ere, motz egin zitzaigun, entretenigarri eta probetxagarria bertan bizitzako adibideetan oinarrituriko mezu positibista bat zabaldu zuelako.>
www.ermua.es

No obstante, nos resultó corta, entretenida y provechosa por el mensaje positivo en ella difundido.
www.ermua.es


Egitarauan alkatearen agurra, drogen prebentzioari buruzko Gizarte Ekintza zerbitzuko mezua, euskara sailarena eta tratu txarren kontrakoa jasotzen dira.>
www.ermua.es

En el programa se recoge el saluda del alcalde, mensajes sobre la prevención de las drogas, el euskera, y contra los malos tratos.
www.ermua.es


Aurkezpena amaitu aurretik japoniarrek ekintzaile izateko (imitatzea baino jatorrizkoa hobetuz) duten modua azaldu digu. Bere azken mezua, portzentajetan ekintzaile izateko jarri beharrekoa %90ean jarrera dela eta gainerako %10 gaitasuna.>
www.ermua.es

Ha concluido su intervención exponiendo la técnica japonesa para emprender (imitar mejorando) y lanzando el mensaje de que para emprender el 90% es actitud y únicamente el 10% es aptitud.
www.ermua.es


Hona hemen bideak: telefonoz deitu (943170925), euskaltegira etorri edo bidali mezu bat gure helbide elektronikora: euskaltegia@udalermua.net Ikastaro trinkoa irailean: Kartela (PDF formatuan)>
www.ermua.es

Para cualquier duda al respecto no dudéis en poneros en contacto con nosotros/as bien por teléfono (943170925), acudiendo directamente al centro o mandándonos un mensaje a nuestra dirección de correo electrónico:euskaltegia@udalermua.net
www.ermua.es

More examples