mensajero, -a

Partekatu sareetan:

1 adj./s. mezulari, mandatari; berri-eramaile, berri-ekarle

los mensajeros del rey llegaron al palacio: erregearen mezulariak jauregira heldu ziren

el funcionario mensajero lleva dos cartas: funtzionario mandatariak bi gutun daramatza

te mandaré el paquete por medio de un mensajero: paketea mezulari baten bidez bidaliko dizut
2 adj./s. (Hist.) [en Zuberoa encargado de la mensajería] mezulari

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mezulari (eu)

mensajero (es)

Hasi nintzenean, jendeak galdetzen zidan zertarako hasi behar nuen erribosomen egitura aztertzen; ea zergatik ez nion detektatu gabeko DNAri heltzen, edo RNA mezulariari... ezer aurkitu baino lehen hilko nintzela esaten zidaten.>
www.basqueresearch.com

Cuando comencé, la gente me preguntaba para qué iba a estudiar la estructura de los ribosomas; me decían que me dedicara al ADN que todavía no se había detectado, o al ARN mensajero... me decían que me moriría antes de encontrar algo.
www.basqueresearch.com

Erribosometan, behar bezala aritzeko behar duten funtzioren bat eten behar dute antibiotikoek: erribosomak RNA mezularia irakurtzea, proteinen sintesiak aurrera egitea eta abar.>
www.basqueresearch.com

En los ribosomas, los antibióticos deben interrumpir alguna función necesaria para su correcto funcionamiento: que el ribosoma pueda leer el ARN mensajero, que la síntesis de proteínas avance...
www.basqueresearch.com

Mezu honekin, Pominarik, Tupanaren mezulari handiak, lur guzti hauek 1.500 urte aurretik menderatzen zituzten herriak ohartarazten saiatu zen.>
www.euskonews.com

Con esta advertencia, Pominari, el gran mensajero de Tupana, intentó alertar a los países que antes del año 1.500 tenían estas tierras bajo su poder.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago