mentar

mentar (es)

Zehazki, aipatutako Konstituzioak erakundea parlamentuaren kontrola arautzera eskeintzen zuen bere XII. Kapituluko 6 artikuluan arautzen zuen.>
www.euskomedia.org

Concretamente, la mentada Constitución ordenaba la institución en el artículo 6 de su capítulo XII, dedicado al control parlamentario.
www.euskomedia.org

Ikuspegi organikotik ere, aipatutako instituzio bermerako kalterik egon zitekeenik ere ez zen aldarrikatu, zeren Foru Aldundiek -arabarra uler dezagun- bere menpekotasun hertsikoa zen poliziaren gain zeregin garrantzitsua izaten jarraitzen zuten.>
www.euskomedia.org

Tampoco desde la vertiente orgánica, se declaraba que hubiera un lesión para la garantía institucional mentada, puesto que las Diputaciones forales -entendamos que la alavesa- seguían jugando un importante papel sobre la policía de su estricta dependencia.
www.euskomedia.org

Salbuespenez, Gobernuak berariazko akordio bidez Arartekoari ixilpeko ofizial bezala kalifikatutako dokumentu batera sarbidea uka diezaioke, nahiz eta hark, ikerketa ondo burutzeko aipatutako dokumentuaren ezagutza oinarrizkoa dela uste badu, dagokion Parlamentuko Batzordearen ezagutzan jar dezakeen Gobernuaren erabakia (AESAL-en 15 artikulua).>
www.euskomedia.org

Excepcionalmente, el Gobierno mediante acuerdo expreso puede denegar al Ararteko el acceso a un documento calificado como secreto oficial, si bien aquél, considerando que el conocimiento del mentado documento es fundamental para el buen fin de la investigación, puede poner en conocimiento de la Comisión Parlamentaria correspondiente la decisión del Gobierno (artículo 15 LCRIA).
www.euskomedia.org

Aipatutako betekizunak betez gero, kexak onartuak izango dira, bestela, baztertuak.>
www.euskomedia.org

Si cumplen los requisitos mentados las quejas serán aceptadas, en caso contrario, rechazadas.
www.euskomedia.org

Aipatutako edozein karigatik Arartekoak kargua utzita, Euskal Parlamentuko Presidenteak kargua utzik dagoela adieraziko du, berau Euskadiko Aldizkari Ofizialean publikatuz eta gehienez hilabeteko epean ombudsman berri baten izendapenerako prozedura hasiz.>
www.euskomedia.org

Cesado el Ararteko por cualquiera de las causas mentadas, el Presidente del Parlamento vasco declarará la vacante, ordenando su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco e iniciándose el procedimiento para el nombramiento del nuevo ombudsman en un plazo máximo de un mes.
www.euskomedia.org