Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

merluza

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

legatz (eu)

merluza (es)

Legatz errea, bere azalen zuku errearekin, eta alberjiniako hariekin>
www.congresociudadaniadigital1

Merluza asada con jugo tostado de sus pieles y hebras de berenjena
www.congresociudadaniadigital1


Legatz gaztea osagarri gisa harrapatzen da, batez ere Bizkaiko golkoko iparraldean, zigalaren arrantza-tokietan.>
www.arrantza.net

Hay capturas accesorias de merluza juvenil sobre todo en la pesquería de cigala en el norte del golfo de Bizkaia.
www.arrantza.net


Legatza urte osoan harrapatzen da, eta nazioarteko harrapaketa handienak udaberriko eta udako hilabeteetan egiten dira.>
www.arrantza.net

Se pesca merluza a lo largo de todo el año, siendo los picos de sus descargas, a nivel internacional, en los meses de primavera-verano.
www.arrantza.net


Tretzakoari urrutiko uretan VI eta VII. azpieremuetan bakarrik erabiltzen da harrapaketa handi eta pluriespezifikoetan (legatza, berruenda handia, brianda, latxa muturgorria, krabarroka eta abarretan.)>
www.arrantza.net

Sólo se mantiene el palangre en aguas alejadas, en las subáreas VI y VII, con capturas significativas y pluriespecíficas (merluza, maruca, palo, rubia, cabras,...).
www.arrantza.net


Hiru urte inguru igaro ostean, Bizkaiko Golkoko eta Itsaso Zeltikoko sakonera gutxiagoko uretara joaten hasten da legatza>
www.arrantza.net

Hacia los tres años la merluza comienza a desplazarse a regiones de aguas más someras del golfo de Bizkaia y del mar Céltico, pero cuando les va llegando la madurez sexual se dispersan a regiones más abiertas.
www.arrantza.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa