metamorfosis

metamorfosis (es)

Funtzio eta norabide anitzeko harreman horretan, landa-eremuetako gizartea itxuraldaketa-prozesuan dago murgilduta: lurrarekiko eta etxearekiko menpekotasunetik askatzen ari da. Eta landa-eremuen eta hiri-eremuen arteko dikotomia hausten ari da, gizartea etengabeko oso batean bilakatzeko.>
www.euskonews.com

En esta relación multifuncional y multidireccional, la sociedad rural está en proceso de metamorfosis desprendiéndose de los anclajes que la mantenian ligada a la tierra y a los entornos domésticos y donde se rompe el concepto dicotómico entre el medio rural y el urbano para transformarse en un todo continuo.
www.euskonews.com

metamorfosis (es)

Franz Kafkaren Metamorfosia antzezlana taularatuko dute Eusko Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La Metamorfosis' de Franz Kafka será representada en la Eusko Etxea — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Bilbo bisitatu ondoren, hiribilduak bizitako metamorfosi ekonomiko eta urbanistikoari buruzko informazioa jasoko dute ordezkariek, ondoren baliagarria izango dena Barranquillako Alkatetzarentzat; Kolonbiako laugarren hiririk populatuena da Barranquilla, Bogota, Medellin, eta Caliren ostean.>
www.bilbaointernational20

De su paso por Bilbao, la delegación tomará información sobre la metamorfosis económica y urbanística de la Villa, que será de utilidad para la Alcaldía de Barranquilla, la cuarta ciudad más poblada de Colombia, por detrás de Bogotá, Medellín y Cali.
www.bilbaointernational20

Artikuluak, halaber, metamorfosi horretan Iñaki Azkunak izan zuen protagonismoa azaltzen du, eta osagarri gisa, Bilboko leku eta ekipamendu publiko enblematikoen argazki ugari erakusten ditu.>
www.bilbaointernational20

El artículo señala, asimismo, el papel protagonista de Iñaki Azkuna en esta metamorfosis y se completa con un buen número de fotografías de lugares y equipamientos públicos emblemáticos de Bilbao.
www.bilbaointernational20

Hiribilduak bizitako metamorfosi ekonomiko eta urbanistikoari buruzko informazioa jasoko dute ordezkariek, Barranquillako Alkatetzarako erabilgarria izango dena.>
www.bilbaointernational20

De su paso por Bilbao, los delegados tomarán información sobre la metamorfosis económica y urbanística de la Villa, que será de utilidad para la Alcaldía de Barranquilla.
www.bilbaointernational20

Metamorfosia" Richard Straussek idatzi zuen bere ibilbide artistikoaren azken garaian.>
euskadikoorkestra12

Metamorfosis" fue compuesta por Richard Strauss en la última etapa de su trayectoria creativa.
euskadikoorkestra12