Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

mobiliario, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. altzariak

    ha tenido que vender el mobiliario de su casa para pagar las deudas: etxeko altzariak saldu egin behar izan ditu zorrak ordaintzeko

  • 2  adj. (Der.) higigarri

    ha dejado los bienes mobiliarios a su hija: ondasun higigarriak alabari utzi dizkio

  • mobiliario urbano

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

altzari (eu)

mobiliario (es)

Soinu gabeko 68 logela ditu, hauek, altzari klasikoekin horniturik daude, idazmaila, minibar, lisaburdina, ile-lehorgailua, handipen ispilua, zuzeneko telefonoa, hari musikala, satelite telebista, DVD, kutxa gotor, berokuntza zentrala eta aire girotua.>
www.congresociudadaniadigital1

68 habitaciones insonorizadas, dotadas de mobiliario clásico, mesa escritorio, minibar. plancha pantalones, secador de pelo, espejo de aumento, teléfono directo, hilo musical, TV vía satélite y DVD reproductor, caja fuerte, calefacción central y aire acondicionado.
www.congresociudadaniadigital1


Eskuineko argazkia: Sakristian berritutako altzariak.>
www.catedralvitoria.com

Foto Derecha: Mobiliario restaurado en la Sacristia.
www.catedralvitoria.com


Eremu honetan sartzea librea da, baina altzarien ezaugarriak direla-eta lehentasuna 11 urtera arteko neska-mutilek izango dute.>
www.ermua.es

Es un espacio de acceso libre si bien, dadas las características del mobiliario, tendrán preferencia los niños y niñas de hasta 11 años.
www.ermua.es


Aurten Udal Liburutegiko langileek, Udal Hirigintza Alorreko Zerbitzuekin koordinaturik, xahuketa, katalogazio, antolaketa, ikasleriaren formakuntza eta espazioetako egokitzapen lanak burutu ditu (altzariak, margotze lanak, seinaleztapen-sistema, etab.), ikastetxe honek eta bere inguruak, ikasleen irakurzaletasuna sustatzeko toki aproposa izan dezaten, informazio-iturriak erabiltzen ikas dezaten eta bi zeregin hauetan irakasleen nahiz gurasoen parte-hartzea suspertzeko gunea izan dadin.>
www.ermua.es

Durante este año el personal de la Biblioteca municipal, en coordinación con los Servicios Municipales del Área de Urbanismo, ha realizado trabajos de expurgo, catalogación, ordenación, adecuación de espacios (mobiliario, pintura, señalización, etc.) y formación del profesorado con el fin de que este centro escolar y su entorno, cuenten con un espacio apropiado para la animación lectora del alumnado, el manejo de fuentes de información y que además sirva de espacio para impulsar la participación tanto del profesorado como de padres y madres en ambas tareas.
www.ermua.es


Hiriko Altzariak>
www.erandio.net

Mobiliario Urbano
www.erandio.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

higigarri (eu)

mobiliario (es)

Ondasun higigarrien kapitalaren gainean ezarritako konturako atxikipenen kasuan, Estatuko Ogasunari dagozkio Estatuak berak eta lurralde erkideko gainerako Administrazioek jaulkitako jesapenen eta zorren ziozko kontraprestazio eta korrituen gainean egin beharreko atxikipenak, horiek gauzatu diren lurraldea gorabehera.>
www.conciertoeconomico1

En el caso de las retenciones a cuenta del capital mobiliario se atribuye a la hacienda del Estado las que correspondan realizar sobre los intereses y contraprestaciones de las deudas y empréstitos emitidos por el Estado y demás administraciones de régimen común, cualquiera que sea el lugar en el que se hayan hecho efectivos.
www.conciertoeconomico1


Zuzeneko zergen egozpena behar bezala zehazteko ezarri diren egokitzapenek oinarri eta funts garbia dute: lanaren gaineko atxikipenek eta ondasun higigarrien gaineko atxikipenek Lurralde Historikoen bilketan sorrarazten dituzten ondorioak konpentsatu beharra. Izan ere, lanaren atxikipenei eta ondasun higigarrien atxikipenei dagozkien lotura-guneetan bi salbuespen ezarri dira, irizpide orokorretik aldenduta, sarrera fiskal horiek jaso behar dituen Administrazioa aldi berean ordainketa horiek zein aurrekontuetatik etorri eta aurrekontu horien titular Administrazio bera izatea ziurtatzeko.>
www.conciertoeconomico1

Los ajustes previstos para perfeccionar la asignación de la imposición directa tienen su fundamento y justificación en la necesidad de compensar los efectos que en la recaudación de los Territorios Históricos provoca la introducción en los puntos de conexión correspondientes a las retenciones de trabajo y a las retenciones de capital mobiliario de sendas excepciones al criterio general, con el fin de asegurar que la administración receptora de los ingresos sea la titular de los presupuestos de los que emanan las respectivas retribuciones.
www.conciertoeconomico1


Pertsona edo erakunde publikoek lortutako etekinak ondasun higigarrien kapitalaren gainean>
www.conciertoeconomico1

Rendimientos de capital mobiliario de personas o entidades públicas
www.conciertoeconomico1


Erakunde pribatuek edo establezimendu iraunkorrek lortutako etekinak ondasun higigarrien kapitalaren gainean>
www.conciertoeconomico1

Rendimientos de capital mobiliario de entidades privadas o establecimientos permanentes
www.conciertoeconomico1


Ondasun higigarrien gaineko hipoteka edo edukitzaren lekualdaketarik gabeko bahia, aireontzi eta itsasontzien gainean>
www.conciertoeconomico1

Hipoteca mobiliaria o prenda sin desplazamiento sobre buques o aeronaves
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa