mochila

mochila (es)

Orain, ez dakit edo onartu dudan bizkar-zorroa daramadala eta ez zaidan hainbeste kostatzen, edo hura deskargatzen ari naizen!>
www.euskonews.com

¡Ahora no sé si es que he asumido que llevo la mochila y ya no me cuesta tanto o es que la estoy descargando!
www.euskonews.com

Ohi baino urdurixeago eta itzaliago ibili naiz, baina, aizu, hartu egin behar da bizkar-zorro hori, eta eraman egin behar da!>
www.euskonews.com

He estado un poco más nervioso y un poco más apagado de lo que yo soy normalmente, pero es que hay que coger la mochila y ponérsela encima...
www.euskonews.com

Egitera zoazen bidaiaren arabera, bizkar-zorroa, bidaiako poltsa edo maleta aukeratu beharko duzu.>
www.hiru.com

Según el tipo de viaje que vayas a hacer deberás escoger entre la mochila, la bolsa de viaje o la maleta.
www.hiru.com

mochila (es)

Derrigorrez, motxila soinetik kendu behar dugu eta arnesetik zintzilikatu, gorantz egin ahal izateko.>
www.capraalpina10

Estamos obligados a quitarnos la mochila y colgarla del arnés para poder ascender.
www.capraalpina10

Goizeko 6-tan esnatzen gara eta denborarik galdu gabe jantzi, motxilak bete eta gosaldu.>
www.capraalpina10

Nos despertamos a las 6h. de la mañana y sin perder tiempo nos vestimos, cargamos nuestras mochilas y desayunamos.
www.capraalpina10

Zortziak inguru dena prest genuen: Bota potoloak, eskuinetan makilak, motxila bizkarrean eta, barruan, kranpoiak eta pioletak.>
www.capraalpina10

A eso de las ocho de la mañana teníamos todo preparado: Botas gruesas, bastones en las manos y mochila en la espalda, con los crampones y piolet guardados en él.
www.capraalpina10

Antolatzaileak jarri dituzten hornidura postuetatik at ez dago edateko urik lortzerik eta motxilan daukatena dagoeneko bero dago eta edatea gustukoa ez ba dut ere, edatea beste erremediorik ez dut deshidratazioa saihesteko bai eta ere karranpak.>
www.capraalpina10

Salvo los controles que ha situado la organización, es muy difícil conseguir agua para beber y la que llevo en la mochila, cada vez esta más caliente y aunque no es tan apetecible, no tengo más remedio que seguir bebiendo para no deshidratarme, además de evitar los calambres.
www.capraalpina10

Urduri eta kezkati gaude, 15:30 h.dira eta gu oraindik motxilak prestatzen.>
www.capraalpina10

Estamos nerviosos y ansiosos, son las 15:30 h. y todavía estamos preparando las mochilas.
www.capraalpina10

mochila (es)

Orain, ez dakit edo onartu dudan bizkar-zorroa daramadala eta ez zaidan hainbeste kostatzen, edo hura deskargatzen ari naizen!>
www.euskonews.com

¡Ahora no sé si es que he asumido que llevo la mochila y ya no me cuesta tanto o es que la estoy descargando!
www.euskonews.com

Ohi baino urdurixeago eta itzaliago ibili naiz, baina, aizu, hartu egin behar da bizkar-zorro hori, eta eraman egin behar da!>
www.euskonews.com

He estado un poco más nervioso y un poco más apagado de lo que yo soy normalmente, pero es que hay que coger la mochila y ponérsela encima...
www.euskonews.com

Egitera zoazen bidaiaren arabera, bizkar-zorroa, bidaiako poltsa edo maleta aukeratu beharko duzu.>
www.hiru.com

Según el tipo de viaje que vayas a hacer deberás escoger entre la mochila, la bolsa de viaje o la maleta.
www.hiru.com