motxila

mochila (es)

Derrigorrez, motxila soinetik kendu behar dugu eta arnesetik zintzilikatu, gorantz egin ahal izateko.>
www.capraalpina10

Estamos obligados a quitarnos la mochila y colgarla del arnés para poder ascender.
www.capraalpina10

Goizeko 6-tan esnatzen gara eta denborarik galdu gabe jantzi, motxilak bete eta gosaldu.>
www.capraalpina10

Nos despertamos a las 6h. de la mañana y sin perder tiempo nos vestimos, cargamos nuestras mochilas y desayunamos.
www.capraalpina10

Zortziak inguru dena prest genuen: Bota potoloak, eskuinetan makilak, motxila bizkarrean eta, barruan, kranpoiak eta pioletak.>
www.capraalpina10

A eso de las ocho de la mañana teníamos todo preparado: Botas gruesas, bastones en las manos y mochila en la espalda, con los crampones y piolet guardados en él.
www.capraalpina10

Antolatzaileak jarri dituzten hornidura postuetatik at ez dago edateko urik lortzerik eta motxilan daukatena dagoeneko bero dago eta edatea gustukoa ez ba dut ere, edatea beste erremediorik ez dut deshidratazioa saihesteko bai eta ere karranpak.>
www.capraalpina10

Salvo los controles que ha situado la organización, es muy difícil conseguir agua para beber y la que llevo en la mochila, cada vez esta más caliente y aunque no es tan apetecible, no tengo más remedio que seguir bebiendo para no deshidratarme, además de evitar los calambres.
www.capraalpina10

Urduri eta kezkati gaude, 15:30 h.dira eta gu oraindik motxilak prestatzen.>
www.capraalpina10

Estamos nerviosos y ansiosos, son las 15:30 h. y todavía estamos preparando las mochilas.
www.capraalpina10