Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

modificar

Partekatu sareetan:

  •  v.prnl./v.tr. aldatu

    han modificado el trayecto: ibilbidea aldatu egin dute

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldatu (eu)

modificar (es)

60ko hamarkadan egindako lanen ondorioz, erruz aldatu zen katedralaren itxura.>
www.catedralvitoria.com

Esta actuación se llevó a cabo durante la década de 1960, y modificó enormemente el aspecto general de la catedral.
www.catedralvitoria.com


2011/09/30 Bederatzi aditu nazionalek eta nazioartekok hartuko dute parte eta diseinuak gure ingurunea nola alda dezakeen azalduko dute>
www.catedralvitoria.com

2011/09/30 Tomarán parte nueve expertos nacionales e internacionales que explicará cómo el diseño puede modificar nuestro entorno
www.catedralvitoria.com


Doitasun handiz egin beharreko lana da eta hilabete luzatuko da. Ondorioz, tenpluko bisitaldi gidatuen ibilbideak aldatu beharko dira.>
www.catedralvitoria.com

Esta actuación, que ha de ejecutarse con suma precisión, se prolongará por espacio de un mes y obligará a modificar los recorridos de las visitas guiadas al templo.
www.catedralvitoria.com


Diseinuak gure ingurunea nola alda dezakeen azaltzea izango dute helburu.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo que se persigue es explicar cómo el diseño puede llegar a modificar nuestro entorno.
www.catedralvitoria.com


Egoitza ez dela aldatu uste izango da aldaketaren aurreko urtean edo ondorengo urtean erakundeak jarduerarik ez badu edo jarduerari utzi badio>
www.conciertoeconomico1

Se presumirá que no se ha modificado el domicilio cuando en el año anterior o siguiente al cambio la entidad devenga inactiva o cese en su actividad
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago