Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

moldear

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. [fabricar el molde] moldatu, moldea egin

    para obtener una pieza por fundición primero hay que moldearla: pieza bat galdaketaz lortzeko, lehenbizi moldea egin behar da

  • 2  v.tr. [fabricar en molde] moldatu, moldekatu

    moldear ladrillos: adreiluak moldatu

  • 3  v.tr. moldatu

    moldear una figura en barro: irudi bat buztinez moldatu

  • 4  v.tr. (fig.) moldatu

    la educación moldea el carácter: heziketak izaera moldatzen du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

moldatu (eu)

moldear (es)

Ikerketa oso bokaziozko kontua dela uste dut, eta umetatik moldatzen has daiteke.>
www.euskonews.com

Creo que la investigación es muy vocacional y se puede empezar a moldear desde pequeño.
www.euskonews.com


Euskaldunen historian barrenako ibilbide hau euskaldunen bizitza moldatu duten prozesu historikoen sintesi bat da, antzinatetik hasi eta gaurdainokoa.>
www.ibaizabal.com

Este recorrido a través de la historia de los vascos, es una síntesis de los procesos históricos que han moldeado la vida de los vascos, desde ...
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

moldekatu (eu)

moldear (es)

Ondoren, mutur borobileko aliketaz okertzen, tresna batean moldekatzen eta zilarrezko soldaduraz soldatzen dira.>
www.euskonews.com

Los tudeles suelen ser de alpaca y se cortan con plantillas, doblándolas con alicates de punta redonda, se moldean sobre un útil y se sueldan con soldadura de plata.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa