Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

navaja

Share:

  • 1  s.f. labana

    cortar el pelo con la navaja: ilea labanarekin moztu

    déjame la navaja para cortar el pan: utzidazu labana ogia mozteko

  • 2  s.f. (fig.) ezten, mizto, mihi gaizto

    ¡menuda navaja que tiene ese!: a zer miztoa horrena!

  • 3  s.f. (Zool.) datil (tekn.); tretxu

*Examples are automatically obtained from dabilena

labana (eu)

navaja (es)

Juan Pedro Goñi kaikugilearen fitxa aurkeztu genizuenean, zura lantzen duten artisau hauek “aizkora eta labanaren artisauak” direla esaten genuen, gazte-gaztetandik erabiltzen dituztelako bai lanerako, bai aisialdirako bi lanabes horiek.>
www.euskonews.com

En la ficha del “kaikugile” (o fabricante de kaikus) Juan Pedro Goñi llamábamos a estos artesanos de la madera “artesanos del hacha y la navaja”, por ser personas que desde jóvenes usaron en su vida laboral y también para su ocio estas herramientas: el hacha y la navaja.
www.euskonews.com


Francisco Murianari txikitandik gustatu zaio labanarekin tailuak egiten aritzea.>
www.euskonews.com

Siempre le gustó usar la navaja y desde crío hacía tallas con ella.
www.euskonews.com


Mota ugaritako labanak.>
www.euskonews.com

Navajas de muchos tipos.
www.euskonews.com


Pentsatzen jarrita, nork ez du, haurra izanik, egur puska bat hartuta, labanaren laguntzaz, makilarik egin?>
www.euskonews.com

Un palo y una navaja nos bastaba para pasar unas horas preparando nuestra makila.
www.euskonews.com


D. Bizarra mozteko “lehenagoko” labanak egiten ditu.>
www.euskonews.com

D. Fabrica navajas de afeitar “de las de antes”.
www.euskonews.com

More examples