Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

labana

Share:

  •  iz. navaja; cuchillo

    ilea labanarekin moztu: cortar el pelo con la navaja

    sei txuleta-labanaz osatutako sorta: set de seis cuchillos chuleteros

labana *Examples are automatically obtained from dabilena

...labana ...zen. Nik aurre egin nion eta sukaldeko labana hartu eta ikusiduzuna egin zidan. Gure ...


...leran arreta jartzera behartzen gaitu. Egia da labana batek izan ditzakeen erabilerak asko direla, baina egia da ...


Amak labana sartu zion strudelari, eta lau zatitan ...


Hermannek, ohi zuen legez, bere labana ireki zuen eta odola ...


...o duzula konortea. Hogeita hamar metro. Saihetsek labanak balira bezala mintzen zaituzte. Birikak eztanda egiteko zor...


...orak. Nork larrutu zaitu? Errusiar batek egindako labanak ". Azaltzen dute, halaber, geziari hegaldia arintzen dioten ...


... Oliveirak bere burua ikusi zuen Pepeluri labana bizkarrean sartzen. Honen kexu abaildua, katu...


... maila ez da aldatu. Gelditasuna. Keinuaren labanak maila ez da aldatu. Gelditasuna. Keinuaren ...


Labanaz eraso bat egitea egotzita, atxilotu bat Lemoan...


... zuen Audientzia Nazionalak. Halere, euskaldunok labanez erasotzera animatzen dutenek ez dute isun bat...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

labana (eu)

navaja (es)

Juan Pedro Goñi kaikugilearen fitxa aurkeztu genizuenean, zura lantzen duten artisau hauek “aizkora eta labanaren artisauak” direla esaten genuen, gazte-gaztetandik erabiltzen dituztelako bai lanerako, bai aisialdirako bi lanabes horiek.>
www.euskonews.com

En la ficha del “kaikugile” (o fabricante de kaikus) Juan Pedro Goñi llamábamos a estos artesanos de la madera “artesanos del hacha y la navaja”, por ser personas que desde jóvenes usaron en su vida laboral y también para su ocio estas herramientas: el hacha y la navaja.
www.euskonews.com


Francisco Murianari txikitandik gustatu zaio labanarekin tailuak egiten aritzea.>
www.euskonews.com

Siempre le gustó usar la navaja y desde crío hacía tallas con ella.
www.euskonews.com


Mota ugaritako labanak.>
www.euskonews.com

Navajas de muchos tipos.
www.euskonews.com


Pentsatzen jarrita, nork ez du, haurra izanik, egur puska bat hartuta, labanaren laguntzaz, makilarik egin?>
www.euskonews.com

Un palo y una navaja nos bastaba para pasar unas horas preparando nuestra makila.
www.euskonews.com


D. Bizarra mozteko “lehenagoko” labanak egiten ditu.>
www.euskonews.com

D. Fabrica navajas de afeitar “de las de antes”.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

labana (eu)

cuchillo (es)

Lizarrako belzteko bankua, hezurra eta haragia bereizteko labana eta beste zenbait lanabes (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Canfustre o potro de curtir, cuchillo de descarnar y otros útiles de Estella (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Lizarrako belzteko bankua, hezurra eta haragia bereizteko labana eta beste zenbait lanabes (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Canfustre o potro de curtir, cuchillo de descarnar y otros útiles de Estella (Navarra)
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra Estella-Lizarra Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos bankua belztu larrua labana pieza egurra lanabesa tresna herraminta feria erakusketa artisaua artisautza>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra Estella-Lizarra Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos potro banco canfustre cuero curtir cuchillo pieza madera herramienta útil feria exposición artesano artesanía
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra Baztan Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos txerri-hilketa txerria tresna herraminta tabloia egurra plataforma labana kakoa feria erakusketa artisaua artisautza>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra Baztan Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos matanza cerdo utensilio herramienta útil tablero madera plataforma cuchillo gancho feria exposición artesano artesanía
www.3digitala.com


Bankuaren kontra labana bereiz daiteke non beste kartel batek "'Cuchillo de descarnar'.>
www.3digitala.com

Apoyado en el banco se distingue el cuchillo junto al que aparece otro cartel en el que se puede leer: "'Cuchillo de descarnar'.
www.3digitala.com

More examples