Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

negar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. ukatu, ezeztatu, ezeztu

    la científica negó la existencia de Dios: zientzialariak Jainkorik badagoenik ezeztu zuen

    el criminal negó los hechos ante el juez: gaizkileak gertakariak ezeztatu egin zituen epailearen aurrean

  • 2  v.tr. ukatu

    a mi hijo le han negado la beca: semeari dirulaguntza ukatu diote

    me han negado el permiso para salir por las noches: gauez irteteko baimena ukatu didate

  • 3  v.tr. ukatu, ezetz esan, uko egin

    le ofrecí un caramelo y me lo negó: gozoki bat eskaini eta uko egin zion

  • 4  v.tr. (Rel.) arnegatu

  • 5  v.prnl. nahi/gura ez izan; ez (dagokion aditza; aditza geroaldian); uko egin

    ¡me niego a hacer eso!: ez dut horrelakorik egingo!

    me niego a ser esclavo: ez dut esklabo izan nahi

    se negó a hacer la mili: soldadutza egiteari uko egin zion

  • negarse rotundamente

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezeztatu (eu)

negar (es)

Egiazko iritzietatik uste moraletara igarotzeko aukera ematen digun arrazoibideak daudela ezeztatu zuen.>
www.hiru.com

Niega que exista regla alguna en el razonamiento que nos permita pasar de los juicios fácticos a los juicios morales.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago