Elhuyar Hiztegia

es > eu

novela

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. nobela, eleberri

    estoy leyendo una novela que me está gustando mucho: asko gustatzen ari zaidan eleberria ari naiz irakurtzen

    la vida de esa mujer es una novela: emakume horren bizitzak nobela bat dirudi

    la novela es un género literario: nobela literatura-generoa da

  • 2  s.f. (atsoen) ipuin; gezur

    ¡no me cuentes novelas!: horiek, atsoen ipuinak!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eleberri (eu)

novela (es)

Vitoria-Gasteiz,2008ko irailaren 11.- José Luis Corral idazle etahistorialariak eleberri historikoaren arrakasta “jendeak literaturarenbitartez historia ezagutzeko daukan interesa eta nahia”ri egotzi dioeta horrez gain, irakurleek gertakizun historikoa “manipulazio edoaldaketarik” gabe irakurri nahi dutela ziurtatu du.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 11 de septiembrede 2008.- El escritor e historiador José Luis Corralatribuyó hoy el auge de la novela histórica al “interés y el deseo dela gente por conocer la historia a través de la literatura”.
www.catedralvitoria.com


Katedralaren inguruko Topaketak” zikloaren barruan, Kordobako idazleak eleberri historikoaren jatorri eta bilakaerari buruz hitz egingo du.>
www.catedralvitoria.com

En el marco del ciclo ‘Encuentros en la catedral’, el escritor cordobés hablará sobre el origen y evolución de la novela histórica.
www.catedralvitoria.com


Hurrengo hilabeteotan, hainbat idazlek eta pentsalarik hartuko dute parte, besteak beste HUGH THOMAS hispanista, DOMINIQUE LAPIERRE, CARLOS RUIZ ZAFÓN, "La sombra del viento" best seller-aren egilea, MATILDE ASENSI, eleberri historikoaren fenomenotzat jotzen dena, honako izenburuak idatzi ditu: "El último catón" edo "El origen perdido",...>
www.catedralvitoria.com

En los próximos meses participarán escritores y pensadores como el hispanista HUGH THOMAS, DOMINIQUE LAPIERRE, CARLOS RUIZ ZAFÓN, autor del best seller "La sombra del viento", MATILDE ASENSI, considerada un fenómeno de la novela histórica con títulos como "El último catón" o "El origen perdido",...
www.catedralvitoria.com


Erdi Aroko mitoak eta eleberri historikoa dira “Katedrala ezagutzen” zikloko protagonistak Margarita Torres idazleari esker>
www.catedralvitoria.com

Los mitos medievales y la novela histórica protagonizan el ciclo ‘Encuentros con la Catedral’ gracias a la escritora Margarita Torres
www.catedralvitoria.com


Jesús Sánchez Adalid idazleak eleberri historikoko fikzioz eta errealitatez hitz egingo du>
www.catedralvitoria.com

El escritor Jesús Sánchez Adalid hablará de ficción y realidad en la novela histórica en el ciclo ‘Encuentros con la Catedral
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nobela (eu)

novela (es)

Nire nobelan gertatzen dena, Gasteizko katedralean ere jazo zen".>
www.catedralvitoria.com

Lo que sucede en mi novela también ocurrió en la catedral de Vitoria", añadió.
www.catedralvitoria.com


Izan ere, SantaMariaren zaharberritze berezi horrek liluratu egin ditu “Lospilares de la Tierra” idatzi zuen Ken Follet, Paulo Coelho,Mario Vargas Llosa, Antonio Gala, Carmen Posadas, ArturoPérez-Reverte, Alfredo Bryce Echenique, JoséSaramago, Rosa Regás edo Dominique Lapierre eleberrigileak,eta Coelhok berak, “El Zahir” izenburupean idatziduen azken nobelan jaso baitu.>
www.catedralvitoria.com

Novelistascomo Ken Follett, autor de “Los pilares de laTierra”, Paulo Coelho, Mario Vargas Llosa, Antonio Gala,Carmen Posadas, Arturo Pérez-Reverte, Alfredo BryceEchenique, José Saramago, Rosa Regás o DominiqueLapierre han quedado seducidos por la singular restauraciónde Santa María. De hecho, Coelho la incluye en suúltima novela titulada “El Zahir”.
www.catedralvitoria.com


Literaturaren alorrean, ibilbide luzea egin du nobela beltza lantzen, eta ondoko liburu hauek argitaratu ditu: Lejos de aquel instante (1997, Prensa Canaria 1996 nobela-saria eta Premio Hammett 1997 sariko finalista, frantsesera itzulia), Nadie es inocente (1998, frantsesera eta italierara itzulia), Una investigación ficticia (2000), Hollywood-Bilbao (2004), El color de los muertos (2005), Antes de que todo se derrumbe (2006, García Pavón 2005 narratiba-saria), El aniversario de la independencia (2006, Bizkaiko Liburu-saltzaileen Elkarteko Farolillo de Papel saria) eta Heridas permanentes (2007).>
www.erein2

En el campo de la literatura tiene una larga trayectoria como autor de novela negra, habiendo publicado los siguientes libros: Lejos de aquel instante (1997, Premio de Novela Prensa Canaria 1996 y finalista del Premio Hammett 1997, traducido al francés), Nadie es inocente (1998, traducido al francés e italiano), Una investigación ficticia (2000), Hollywood-Bilbao (2004), El color de los muertos (2005), Antes de que todo se derrumbe (2006, Premio de Narrativa García Pavón 2005), El aniversario de la independencia (2006, Premio Farolillo de Papel del Gremio de Libreros de Bizkaia) y Heridas permanentes (2007).
www.erein2


Jon Mirande" Nobela Saria 1982.>
www.erein2

Premio Jon Mirande" Novela 1982.
www.erein2


Eta emakumeari sugeak esan zion izan zen Lourdes Oñederraren lehen nobela. Sari Nazionalerako aukeratua izan zen eta hainbat sari jasorik dago Euskadi Saria baino lehen: Kritika Saria 1999, Beterriko Liburua 1999, Zilarrezko Euskadi 2000.>
www.erein2

En 1999 publica su primera novela, Eta emakumeari sugeak esan zion, que sería seleccionada para el Premio Nacional de Literatura y, finalmente, galardonada con varios premios: Premio de la Crítica 1999, Beterriko Liburua 1999, Premio Euskadi de Literatura 2000 y Premio Euskadi de Plata 2000.
www.erein2

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa