ocupante

ocupante (es)

Ezezkoa emateko beste argudioa izan zen Foruan ez zirela jasotzen Bisita-Ordenantzak, Gaztelako Administrazio okupatzaileak emanak.>
www.euskomedia.org

Otro argumento es que en el mismo no se recogían las Ordenanzas llamadas de Visita, otorgadas por la Administración castellana ocupante.
www.euskomedia.org

Indar guzti hauek, 1835ean igorritako atzerritar legioekin batera, gudaroste okupatzaileari biziki lagundu zioten.>
www.euskomedia.org

Todas estas fuerzas, junto con las legiones extranjeras enviadas en 1835, ayudaron muy eficazmente al ejército ocupante.
www.euskomedia.org

Lizarra karlisten eskuetan abuztuaren 24ean erortzen da; 25ean zutabe liberal bik Dicastillon diren okupatzaileei aurka eginez berreskuratze-ahalegina egiten dute.>
www.euskomedia.org

Cae Estella el 24 de agosto en manos carlistas; el 25 dos columnas liberales intentar recuperarla enfrentándose a los ocupantes en Dicastillo.
www.euskomedia.org

Erresistentzia eta armada okupatzailearen artean hiri zaharreko kale kantoietan izandako talka zirraragarriez gain, egileak autokritika dosi handi bat eman nahi izan dio nobelari, eta Palestinako gizartearen miseriak ere jarri ditu mahai gainean; hala nola, integrismo erlijiosoa, ustelkeria politikoa edota emakumeak pairatzen duen jazarpena.>
komiteinternazionalistak5

Además de las trepidantes historias de enfrentamientos entre la resistencia y la armada ocupante por la laberíntica ciudad vieja de Nablus, el autor ha querido darle a la novela una dosis de autocrítica y ha puesto sobre la mesa las miserias de la sociedad palestina, como son, el integrismo religioso, la corrupción política o la situación que padece la mujer.
komiteinternazionalistak5

Hawari palestinar jatorriko euskalduna eta Biladiko kidea da. Berak azpimarratu du zinemagintzaren garrantzia herri baten historiaren kontaketa eraikitzeko eta okupatzailearen kontaketa ofiziala desmontatzeko.>
komiteinternazionalistak5

En la ediciĂłn de hoy charlamos con Sara Hawari, euskaldun de origen palestino y miembro de Biladi, que nos habla de la importacia del cine para construir el relato de la historia de un pueblo y desmontar la narrativa oficial del ocupante.
komiteinternazionalistak5