Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

orar

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

otoiztu (eu)

orar (es)

Baina neskatoek ez dabe etsitzen eta aita otoitz egitera bultzatzen dabe.>
www.bizkeliza.org

Pero las pequeñas son inasequibles al desaliento, incitan al padre a orar que se siente conmovido por su fe.
www.bizkeliza.org


Beti esan da, otoitz egitea dela otoitz egiten ikasteko erarik onena.>
www.bizkeliza.org

Siempre se ha dicho que a orar se aprende orando.
www.bizkeliza.org


Isiltasunean, egin dezagun otoitz Jaungoikoaren Hitza transmititzeko deia jaso duten guztien alde.>
www.bizkeliza.org

Oremos en silencio por aquellos que han sido llamados para transmitir la Palabra de Dios.
www.bizkeliza.org


Geure buruari Jainkoaren begiez begiratzen ikastea da otoitz egitea.>
www.bizkeliza.org

Orar es aprender a mirarnos a nosotros mismos con los ojos de Dios.
www.bizkeliza.org


Kontuz otoitz txepelekin, infantilismoa erakusten dutenekin, horiek ahaztea zaila izaten delako eta, azkenean, otoitz egitea haur txikien kontua dela sinestarazten diotelako.>
www.bizkeliza.org

Cuidado con las oraciones ñoñas, infantilizadas que luego necesitará desaprender o que años después tendrá la impresión de que orar es algo de críos pequeños.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago