Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

otoiztu, otoitz/otoiztu, otoizten

Share:

  • 1  du ad. (batez ere Ipar.) rezar, orar

  • 2  du ad. (batez ere Ipar.) rogar, suplicar

    Inaziok otoizten ditu bakarrik utz dezaten: Ignacio les ruega que le dejen solo

otoiztu, otoitz/otoiztu, otoizten *Examples are automatically obtained from dabilena

...otoiztu ...a: taldekideak bildu, estudioko argiak itzali eta otoitz egin. Wilsonek «Jainkoa» zuen ondoan, 30 urte geroago adier...


...ren kontra birao egiten dute; zintzoek, aldiz, otoitz eta ohore eskaintzen diote. Beraz, kontuan hartzekoa da ez ...


..., "Berria"n egindako elkarrizketan, Meskiten Zelaian otoitz egiteko eskubidea aldarrikatzen zuen Jerusalem ekialdeko ko...


... zuen atzo, eta barruan dagoen Al-Aqsa meskitan otoitz egitea debekatu. Atarian metal detektagailuak ezarri eta ge...


...irjina gurgarria, otoitz gure aldeBirjina goragarria, otoitz gure aldeBirjina indartsua, otoitz gure aldeBirjina ...


..., ordea, batez ere. Kristau ikasbideak, otoitz liburuak, meza liburuak, kristau irakurgaiak... ...


...te, indulgentziak irabazten ahaleginak egiten dituzte, otoitz egiten dute, bularra jotzen ere bai. Irudien aurrean geratz...


... ikasbide liburuak (sei argitaratuak ditu) eta otoitz liburuak euskaraz ematea. Baina, aldi berean...


. Minaretea ere bazegoen, egunean bost aldiz otoitz egitera deitzen zuena. Bigarren zatia areto ...


.... Nonnaiko abertzale ta gizon ikasiek eztaukate otoitz ori atzeko zotzean. Arantza orpoan baiño ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

otoiztu (eu)

rezar (es)

Bertan apostoluak lo ikus daitezke, Jesus aingeru baten aurrean otoitz egiten duen bitartean.>
www.3digitala.com

En él se ve a los apóstoles dormidos, mientras Jesús reza ante un ángel.
www.3digitala.com


hitzak: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde katedrala gotikoa Sainte Marie Notre Dame beiratea argiztapena eraikuntza arkitektura Biblia Jesus Jesu Kristo itsasoa miraria Cafarnaúm txalupa predikatu dizipulua harrapaketa Olibondoen Baratzea otoitz egin ezpata gurutziltzapena gurutzea heriotza koloretsua>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde catedral gótico Sainte Marie Notre Dame vidriera iluminación edificio arquitectura Biblia Jesús Jesucristo mar milagro Cafarnaúm barca predicar discípulo prendimiento Huerto de los Olivos rezar espada crucifixión cruz muerte colorido
www.3digitala.com


hitzak: Cintruénigo Navarra San Juan Bataiatzailearen Parrokia parrokia San Juan Bataiatzailea erretaula arkitektura eskultura margoa barnealdea urre-kolorekoa bankua Esteban de Obray Guillén Obispo Pedro de Aponte platereskoa Pedro del Ponte otoitza baratzea aingerua otoitz egin apostolua lo egin traizioa>
www.3digitala.com

Términos: Cintruénigo Navarra Parroquia de San Juan Bautista parroquia San Juan Bautista retablo arquitectura escultura pintura interior dorado banco Esteban de Obray Guillén Obispo Pedro de Aponte plateresco Pedro del Ponte oración huerto ángel rezar apóstol dormir traición
www.3digitala.com


Irudiaren erdian Kristo otoitz egiten dago, zerutik jaisten den aingeru bati begiratzen dion bitartean.>
www.3digitala.com

En el centro de la imagen se encuentra Cristo rezando, mirando a un ángel que desciende del cielo.
www.3digitala.com


Katekesian, haurrak egin duen marrazkia oinarritzat hartuta ere otoitz egin dezakezue.>
www.bizkeliza.org

En la catequesis podéis rezar con los niños, desde un dibujo que hayan hecho.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

otoiztu (eu)

orar (es)

Baina neskatoek ez dabe etsitzen eta aita otoitz egitera bultzatzen dabe.>
www.bizkeliza.org

Pero las pequeñas son inasequibles al desaliento, incitan al padre a orar que se siente conmovido por su fe.
www.bizkeliza.org


Beti esan da, otoitz egitea dela otoitz egiten ikasteko erarik onena.>
www.bizkeliza.org

Siempre se ha dicho que a orar se aprende orando.
www.bizkeliza.org


Isiltasunean, egin dezagun otoitz Jaungoikoaren Hitza transmititzeko deia jaso duten guztien alde.>
www.bizkeliza.org

Oremos en silencio por aquellos que han sido llamados para transmitir la Palabra de Dios.
www.bizkeliza.org


Geure buruari Jainkoaren begiez begiratzen ikastea da otoitz egitea.>
www.bizkeliza.org

Orar es aprender a mirarnos a nosotros mismos con los ojos de Dios.
www.bizkeliza.org


Kontuz otoitz txepelekin, infantilismoa erakusten dutenekin, horiek ahaztea zaila izaten delako eta, azkenean, otoitz egitea haur txikien kontua dela sinestarazten diotelako.>
www.bizkeliza.org

Cuidado con las oraciones ñoñas, infantilizadas que luego necesitará desaprender o que años después tendrá la impresión de que orar es algo de críos pequeños.
www.bizkeliza.org

More examples