organizador, -a

organizador (es)

Euskal Birusa elkarteak, San Martin azokaren antolatzaileak, ezagutzera eman ditu aurtengo edizioaren jarduerak, kartelaezagutzera emanez.>
www.ermua.es

La asociación Euskal Birusa, organizadora de la feria ‘San Martín’, ha presentado las actividades de la feria y de San Martín cultural, a través del cartel anunciador de la edición.
www.ermua.es

Antolatzaileen helburua herri indigenen errealitatea, historikoa eta gaur egunekoa, ermuarren artean ezagutaraztea da, haiek egun bizi dituzten marjinaltasun, txirotasun eta etnozidio arazoaren inguruan sentsibilizazioa areagotu eta euren eskubideak defendatzeko 5 kontinenteetan zabalik dituzten guden berri ematea.>
www.ermua.es

Con estas jornadas los organizadores pretenden acercar a la población de Ermua el conocimiento de la realidad histórica y presente de los Pueblos Indígenas, sensibilizar sobre la problemática de marginación, pobreza y etnocidio que sufren en la actualidad y dar a conocer las luchas que mantienen por sus derechos en los 5 continentes.
www.ermua.es

Euskal Birusa elkarte antolatzaileak bete betean asmatu du formatuarekin eta, baita ere, jaiaren gunean banatzeko irizpidearekin.>
www.ermua.es

La Asociación Euskal Birusa organizadora del evento ha acertado plenamente con el formato, y también con la distribución de los espacios o escenarios de la fiesta.
www.ermua.es

Ondoren San Joan sua irgartzeko Euskal Birusak, talde antolatzaileak, prestatu eta zabaldu duen kartela uzten dizuegu.>
www.ermua.es

Abajo dejamos el cartel de la convocatoria, distribuido por el colectivo organizador Euskal Birusa.
www.ermua.es

Talde parte hartzaileek ondokoak dira: Amaika-bat, Durangoko kulturala, Eibartarrak, Erreala, Eglatins, Gasteizko Alavés , Aretxabaleta, Perinés K.T, Santutxu F.T., Eibar S.D, Arrasate K.T, Albacete balompié, Danok-bat, Ermua K.E. eta antolatzailea den Gaztela-Mantxako Kulturetxea.>
www.ermua.es

Los equipos participantes son el Amaika-bat, la Cultural de Durango, Eibartarrak, Real Sociedad, Eglatins, el Deportivo Alavés, la U.D. Aretxabaleta, C.D. Perinés, el Santutxu F.C., la S.D. Eibar, el Mondragón, el Albacete balompié, el Danok-bat el C.D. Ermua y el organizador C. Cultural Castilla-La Mancha.
www.ermua.es