Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Dictionary units

› Other dictionaries

›Idazlagun

es > eu

originalmente

Share:

  • 1  adv. modu/era originalean, originaltasunez

    le gusta vestir originalmente: modu originalean janztea atsegin du

  • 2  adv. jatorriz, jatorrian; berez

    originalmente la película era en blanco y negro: filma jatorriz zuri-beltzekoa zen

    originalmente no era así: berez ez zen horrelakoa

*Examples are automatically obtained from dabilena

jatorriz (eu)

originalmente (es)

Harkaitz Canoren kasuan, 'Pasaia Blues' izango da (euskaraz eta alemanez titulu berari eutsi dio), eta Karmele Jaiorenean, 'Mutters Hände' (jatorriz 'Amaren eskuak').>
www.euskalkultura.com

Se presentan la novela 'Pasaia Blues', de Harkaitz Cano (Lasarte, Gipuzkoa, 1975), que conserva en alemán el mismo título; y 'Mutters Hände' (originalmente 'Amaren eskuak', 'Las manos de mi madre'), de Karmele Jaio (Vitoria-Gasteiz, 1970).
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jatorriz (eu)

originalmente (es)

Harkaitz Canoren kasuan, 'Pasaia Blues' izango da (euskaraz eta alemanez titulu berari eutsi dio), eta Karmele Jaiorenean, 'Mutters Hände' (jatorriz 'Amaren eskuak').>
www.euskalkultura.com

Se presentan la novela 'Pasaia Blues', de Harkaitz Cano (Lasarte, Gipuzkoa, 1975), que conserva en alemán el mismo título; y 'Mutters Hände' (originalmente 'Amaren eskuak', 'Las manos de mi madre'), de Karmele Jaio (Vitoria-Gasteiz, 1970).
www.euskalkultura.com

More examples

Hitz-jolasa

cocktail
koktel
ultraeskuindarraren
ultra-eskuindarraren
patxarari
patxadari
esklabua
esklaboa
Kameleoiak
Kamaleoiak