Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

paciente

Share:

  • 1  adj. eraman/egonarri/pazientzia/eroapen handiko, jasankor, pazient

    tu marido es un hombre muy paciente: zure senarra eraman handiko gizona da

  • 2  adj. (Ling.) jasaile, paziente

    sujeto paciente: subjektu jasailea

  • 3  s. (Med.) paziente; gaixo

    los médicos son los peores pacientes: sendagileak dira gaixorik txarrenak

*Examples are automatically obtained from dabilena

jasaile (eu)

paciente (es)

Osagarri agenterik agertzen ez den pasiboko joskerak (subjektu jasailea + ser + partizipioa).>
www.hiru.com

Construcciones de pasiva (sujeto paciente + ser + participio) en las que se omite el complemento agente.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

paziente (eu)

paciente (es)

UPV/EHUn Medikuntzan graduatuaren tituluaren xedea da ikasleak ezagutzetan eta gaitasunetan prestatzea eta trebatzea ondorengo jarduerak egiteko: - Gizabanakoaren eta taldearen osasuna sustatzea gure inguruko gaixotasunik garrantzitsuenak prebenituz, diagnostikatuz eta tratatuz, komunitateari eman beharreko zerbitzuak dakartzan ardurak bere gain hartuta. - Biztanleei kalitate handiko osasun-arreta ematea, etengabeko hobekuntzara bideratuta eta osasun-baliabide mugatuak banatzeko orduan gizarte-justiziaren irizpidea arduratsu ezarrita. - Erabakirik zuzenenak hartzean eta arazo medikoak ebaztean jarrera kritikoa izatea, ebidentzia zientifiko onenen arabera. - Klinikari, irakaskuntzari eta ikerkuntzari eragiten dioten Osasun Zientzien ezagutza eta prozedurak zuhurtasunez erabiltzea, horretarako kontuan izanik, erabakigarri diren faktore zientifiko eta biologikoez gain, osasunari eusten eta gaixotasunak tratatzen laguntzen duten faktore psikosozialak, kulturalak, historikoak eta ekonomikoak. - Konpromisoa hartzeko etengabeko ikaskuntzarekin eta bizitza guztirako laneko hobekuntzarekin, baita klinikan, irakaskuntzan eta ikerkuntzan informazio biomedikoa egoki erabiltzearekin ere. - Pazienteekin eta senideekin, informazioa trukatu beharra izango duen beste profesionalekin eta gainerako gizartearekin eraginkorki eta enpatikoki komunikatzea. - Lanbidean lege-arduren arabera jardutea, eta paziente guztien eta horien senideen duintasuna eta eskubideak bereziki errespetatuko dituen irizpide etikoekin jardutea, baita zirkunstantzia pertsonalak eta soziokulturalak ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El título de Grado en Medicina por la UPV/EHU pretender preparar y formar estudiantes con conocimientos y habilidades para realizar las siguientes actividades: - Promover la salud individual y colectiva mediante la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades más relevantes en nuestro entorno, asumiendo las responsabilidades que se deriven del servicio a la comunidad. - Proporcionar a la población una atención sanitaria de alta calidad, orientada a la mejora constante y con la aplicación responsable de un criterio de justicia social en la distribución de unos recursos sanitarios limitados. - Tomar las decisiones más correctas y resolver los problemas médicos con una actitud crítica, de acuerdo a las mejores evidencias científicas. - Utilizar con juicio los conocimientos y procedimientos de las Ciencias de la Salud que afectan a la clínica, docencia e investigación, tomando en consideración, además de los determinantes científicos y biológicos, los factores psicosociales, culturales, históricos y económicos que contribuyen a mantener la salud y al tratamiento de las enfermedades. - Comprometerse con el aprendizaje continuo y la mejora profesional a lo largo de toda la vida y con una utilización correcta de la información biomédica en la clínica, docencia e investigación. - Comunicarse de forma efectiva y empática con los pacientes y familiares, los demás profesionales con quienes deba intercambiar información y con el resto de la sociedad. - Practicar la profesión conforme a las responsabilidades legales y a unos criterios éticos especialmente respetuosos con la dignidad y los derechos de todos los pacientes y sus familiares, así como sus circunstancias personales y socioculturales.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Rafael Bengoak autonomia-erkidegoen artean lan egiteko beharra nabarmendu du, «bizilagun onen arteko harreman» definitu duen horretan. Azaldu duenez, bi autonomia-erkidegoetako pazienteen fluxuak aztertzen hasiko dira, et>
www.euskadi.net

Rafael Bengoa ha destacado la necesidad de colaborar entre las diferentes Comunidades Autónomas en lo que ha definido como una relación de "buena vecindad". Ha explicado que se empezarán a analizar los flujos de pacientes entre ambas Comunidades, también se comenzarán a analizar y definir las contraprestaciones mutuas.
www.euskadi.net


Errioxak Arabako pazienteak hartuko ditu berriro ere abenduaren 15etik aurrera>
www.euskadi.net

La Rioja volverá a atender a pacientes vascos a partir del 15 de diciembre
www.euskadi.net


Tratamenduari pazienteak uko egitea>
arinduz16

Rechazo al tratamiento por parte del paciente
arinduz16


Tratamenduari pazienteak uko egitea” | Arinduz – Sociedad de cuidados paliativos de Euskadi>
arinduz16

Rechazo al tratamiento por parte del paciente” | Arinduz – Sociedad de cuidados paliativos de Euskadi
arinduz16

More examples