pacto

pacto (es)

Urtero bezala, Ekonomia Itunaren eta Foru Ogasunen Dokumentazio Agiritegiak —EHUko Historia Garaikidea Sailaren menpeko zentroa bera—, Zuzenbide Publikoa Saileko Finantza eta Zerga Zuzenbideko Arloarekin elkarlanean, jardunaldia antolatu du apirilaren 12rako: "Ekonomia Ituna eta Euskal Autonomia Erkidegoko udalak". Pil-pilean dagoen gaia da, orain dela gutxi iragarri den itun politiko baten bitartez Eusko Legebiltzarrak, Estatutua onartu zenetik ia 36 urte igarotakoan, EAEko erakunde-sarearen arauketa burutzeko falta den arau bakarra onartuko baitu.>
www.conciertoeconomico1

Como cada año, el Centro de Documentación del Concierto Económico y las Haciendas Forales, dependiente del Departamento de Historia Contemporánea de la UPV con la colaboración del Área de Derecho Financiero y Tributario del Departamento de Derecho Público, ha organizado una jornada el 12 de abril, bajo el título "El Concierto Económico y los Ayuntamientos del País Vasco", de plena actualidad ya que se acaba de anunciar el pacto político, en virtud del cual, el parlamento vasco aprobará, tras casi 36 años desde la aprobación del Estatuto, la única norma que se encontraba pendiente para culminar la regulación del entramado institucional vasco.
www.conciertoeconomico1

Liburu hau Sabino Arana Fundazioaren lankidetzaz egindako ikerketa-egitasmoaren emaitza da eta Ekonomi Itunak, 1876an abian jarri zenetik eta 1937an Bizkaian eta Gipuzkoan ezeztatu zen arte izandako berriztapenei buruz prentsa idatzian azaldutako espainiarren mota guztietako iritziak biltzea du helburu.>
www.conciertoeconomico1

Este libro contiene los resultados de un estudio de investigación, llevado a cabo en colaboración con la Fundación Sabino Arana, acerca de la opinión pública española, tal y como ha sido expresada en los medios escritos de toda ideología, en relación con los diversos pactos alcanzados para las negociaciones de renovación de El Concierto Económico desde su origen en 1876 hasta su abolición en Vizcaya y Guipúzcoa en 1937.
www.conciertoeconomico1

Itunak”, sailburuak azpimarratu duenez, “erreferentziazko esparrua emango dio Euskadiri gizarte-estamentuen artean konfiantza-giroa bultzatzeko, mobilizatzeko, inplikatzeko eta sortzeko, eta betiere giro horretan erakunde arteko lankidetza ezartzeko etorkinen integrazioaren aldeko lanean”.>
www.euskadi.net

El Pacto”, ha recalcado la consejera, “dotará a Euskadi de un marco de referencia para impulsar, movilizar, involucrar y crear un clima de confianza en todos los estamentos sociales y en el que debe establecerse una colaboración interinstitucional en el trabajo por la integración de los inmigrantes”.
www.euskadi.net

Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburu Gemma Zabaletak gaur aurkeztu du Bilbon ibilbide-orria, Itunaren behin betiko dokumentuarekin burutu beharrekoa, eta prozesua gidatuko duen adituen batzordea, Daniel Innerarity eta Imanol Zubero batzordeko buru direlarik.>
www.euskadi.net

La consejera de Empleo y Asuntos Sociales, Gemma Zabaleta, ha presentado hoy en Bilbao la hoja de ruta, que debe desembocar en el documento definitivo del Pacto, y la comisión de expertos que pilotará el proceso y que está encabezada por Daniel Innerarity e Imanol Zubero.
www.euskadi.net

Eusko Jaurlaritzaren Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila Euskadiko Immigraziorako lehen Ituna Soziala izango denaren oinarriak finkatzen ari da. Itunaren lehentasunezko helburua euskal gizarte osoa xenofobiaren aurka eta eskubide-berdintasunarekiko errespetuaren alde inplikatzea da.>
www.euskadi.net

El Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno está construyendo las bases de lo que será el primer Pacto Social para la Inmigración en Euskadi, cuyo objetivo prioritario es implicar al conjunto de la sociedad vasca en la lucha contra la xenofobia y en el respeto a la igualdad de derechos
www.euskadi.net