pata

Partekatu sareetan:

1 s.f. (Zool.) [de los animales] hanka, zango

los perros tienen cuatro patas: txakurrek lau hanka dituzte
2 s.f. [de un mueble] hanka, zango

esta silla tiene una pata rota: aulki honek hanka bat hautsia du
3 s.f. (col.) [de persona] hanka, zango

ese chico tiene unas patas como palos: mutiko horren zangoak makila-antzekoak dira

pata de gallo

1
(Bot.) oilo-hanka (Echinochloa crus-gallli)

2
[dibujo, tejido] oilo-hanka

3
(usualmente pl.) betertzeko zimurrak

4
kirtenkeria, txorakeria, pellokeria
pata de palo

egurrezko hanka

a cuatro patas

lau oinean, lau hankan, lauoinka, lauhazka, potikoka, katuka, katamarka, katamar
andar a cuatro patas: lau oinean ibili
a la pata coja

txingoka, txingoan
bajé las escaleras a la pata coja: eskailerak txingoka jaitsi nituen
a pata

(col.) oinez
como hace buen tiempo iré a casa a pata: eguraldi ona egiten duenez, oinez joango naiz etxera
estirar la pata

(col.) azken arnasa eman, beste mundura joan, hil
quiero disfrutar todo lo que pueda antes de estirar la pata: ahalik eta gehien gozatu nahi dut beste mundura joan baino lehen
meter la pata

hanka sartu
ha metido la pata hasta el fondo: hanka hondoraino sartu du
patas arriba

hankaz gora, azpikoz gain/gainera/gora, nahas-mahas
recoge un poco tu habitación porque lo tienes todo patas arriba: jaso zure logela, dena hankaz gora daukazu eta
tener mala pata

kukuak oker/makur jo, zorte txarra izan, balbea izan/eduki

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hanka (eu)

pata (es)

Hanka sartzearen” aplikazioa gure bizitzan instalatuta dator jada.>
baketik3

La aplicación de “meter la pata” viene instalada en el móvil de nuestra vida.
baketik3

hitzak: Aberin Navarra San Juan Bautista Eliza eliza San Juan Bautista erromaniko XII portada kapitel koloma apainketa harri erliebe animalia zoomorfo buru gizatiar hanka ahutzak esku>
www.3digitala.com

Términos: Aberin Navarra Iglesia de San Juan Bautista iglesia San Juan Bautista románico XII portada capitel columna decoración piedra relieve animal zoomorfo cabeza humana pata fauces mano
www.3digitala.com

Ahoa irekita dauka eta, aurreko hankekin, harrizko barra bati eusten dio.>
www.3digitala.com

Tiene la boca abierta y sujeta con las patas delanteras una barra de piedra.
www.3digitala.com

hitzak: Llodio Álava-Araba Laudio hegaztia txoria arroka luma grisa zuria beltza mokoa hanka>
www.3digitala.com

Términos: Llodio Álava-Araba Laudio ave pájaro roca plumaje pluma gris blanco negro pico pata
www.3digitala.com

XIIgarren mendeko erromaniko estiloko elizaren portadan dagoen kapitelaren irudia. Behealdean, hanka luzeak eta saihets-hesurrak oso markatuta dituen animalia bat ikusten da.>
www.3digitala.com

Imagen del capitel situado en la portada de esta iglesia románica del siglo XII. En la parte inferior se ve un animal de largas patas que tiene las costillas muy marcadas.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago