Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

patear

Share:

  • 1  v.intr./v.tr. ibili; goitik behera ibili; izena + osoan ibili

    estoy muy cansado porque nos hemos pasado todo el día pateando: oso nekatuta nago egun osoa ibiltzen eman dugulako

    he pateado todo Vitoria y no he encontrado lo que quería: Gasteiz osoan ibili naiz eta ez dut nahi nuena aurkitu

  • 2  v.intr./v.tr. zoruan ostiko egin, zoruan ostikoka hasi, zorua ostikoz jo, zoruari ostikoak eman, zoruari ostikoka ari izan

    el público pateó porque la actuación se estaba retardando: jendea zoruan ostikoka hasi zen, emanaldia atzeratzen ari zelako

    pateó y lloriqueó: zoruari ostikoka aritu zen negar batean

  • 3  v.tr. ostikatu, ostiko egin, ostikoz jo

    pateó un pedrusco del suelo: lurreko harri-koskor bati ostiko egin zion

    el caballo pateó a un niño que le tiró de la cola: zaldiak mutiko bat ostikatu zuen buztanetik tira egin ziolako