Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

perfil

Share:

  • 1  s.m. [contorno, silueta] profil

    a lo lejos se ve el perfil del castillo: urrutian gazteluaren profila ikus daiteke

  • 2  s.m. soslai, profil

    en la foto te sacaré el perfil de la izquierda: argazkian ezkerreko soslaia aterako dizut

  • 3  s.m. (fig.) profil

    tu perfil psicológico no es adecuado para este trabajo: zure profil psikologikoa ez da lan honetarako egokia

  • 4  s.m. (pl.) [adorno que se pone en el borde de algo] ertz

    ese libro lleva perfiles dorados: liburu horrek urrezko ertzak ditu

  • 5  s.m. (Geol.) profil

    perfil topográfico: profil topografikoa

  • 6  s.m. (Tecnol.) profil

    perfil en U: U profila

  • de perfil

*Examples are automatically obtained from dabilena

ertz (eu)

perfil (es)

Dorretxoak: Dorretxo deitzen ditugu estalkiaren profiletik kanpo irtenda, eraikin berezietako puntu batzuetan eraiki daitezkeen atalak; etxadi eraikigarrietako ertzak edo erremateak eratzen dituzten eraikinetan ere egin daitezke.>
vergara15

Torreones: Se denominan torreones los cuerpos salientes con respecto del perfil de la cubierta que puedan construirse en puntos de edificios singulares o en edificios que conformen las esquinas o remates de las manzanas edificables.
vergara15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

profil (eu)

perfil (es)

Prestakuntza integralari dagokionez, titulazio honen profil profesionalak ekintzaren nahiz hausnarketaren bidez modu autonomoan zein diziplina anitzeko talde eleaniztunetan lan egiteko gaitasuna ematen du, baita giza baliabideak bideratu eta gestionatzeko gaitasuna ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En cuanto a los aspectos relativos a la formación integral, esta titulación proporciona un perfil profesional activo y reflexivo que capacita tanto para trabajar de forma autónoma o integrada en equipos multidisciplinares y multilingües, como para dirigir y gestionar recursos humanos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Informazio-ekintza honekin batera, prestakuntza-ekintza ere sustatu da; hain zuzen ere, irakasle eta ikertzaileen ikerketa-ahalmena hobetzeko ikastaro-tailerren programa bat prestatu dugu, Ikerkuntzarako Zerbitzu Orokorretako Ikerketa Emaitzen Ebaluazio eta Jarraipeneko unitatearekin lankidetzan. Hainbat maila bereizi dira tailer horietan, eta ikastegiei aurkeztu zaie eskaintza, beren irakasleen profil espezifikoaren araberako egokitzapenak egiteko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Junto a esta acción informativa se ha impulsado la elaboración de una acción formativa, consistente en la preparación de un programa de cursos-taller para mejorar la capacidad investigadora del Personal Docente e Investigador, en colaboración con la Unidad SGIker de Evaluación y Seguimiento de Resultados de investigación; talleres que contemplan diferentes niveles y cuya oferta ha de ser presentada a cada centro para su adecuación al perfil específico de su profesorado.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Prestakuntza-profilak gaitasuna ematen du tresna horiek erabiltzeko eta baita garatzeko ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El perfil formativo capacita no solo para hacer uso de estas herramientas sino también para participar en su desarrollo.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Graduatuek prestakuntza orokorra eta sendoa izango dute Artearen Historiako ezagutza teoriko eta gaitasun espezifikoetan eta horiek arlo zein diziplina akademiko nahiz profesionaletan aplikatzen jakingo dute.Ikasketa-amaierako profila:Graduatuak honako arlo hauetan jaso dute prestakuntza:- Ondare artistikoaren azterketa, gestioa eta hedapena.- Irakaskuntza, ikerketa eta ezagutzen transmisioa.- Artelanen kontserbazioa, erakusketa eta merkatua.- Artearen historiari buruzko edukien sorrera, dokumentazioa eta hedapena.Graduatuak estiloak eta artelanak ezagutu behar ditu, euren lengoaia espezifikoekin eta alderdi soziokulturalekin batera.Antolaketaren, erakusketaren, diziplina anitzeko lanaren, izpiritu kritikoaren eta sintesirako gaitasunaren bitartez, irakaskuntzari, ikerketari eta gizarteak eskatzen dituen profil berriei erantzuteko gai da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los egresados alcanzarán una formación general y sólida en los conocimientos teóricos y destrezas específicos de la Historia del Arte y sus aplicaciones en otras áreas o disciplinas tanto académicas como profesionales.Perfil de egreso Las áreas principales en las que se han formado los egresados son:- Estudio, gestión y difusión del patrimonio artístico.- Enseñanza, investigación y transmisión de los conocimientos.- Conservación, exposición y mercado de obras de arte.- Producción, documentación y divulgación de contenidos de Historia del Arte.El egresado ha de poseer conocimientos sobre estilos, obras de arte con sus lenguajes específicos y aspectos socioculturales.Mediante las capacidades de organización, exposición, trabajo interdisciplinar, espíritu crítico y capacidad de síntesis está en condiciones de responder no solo la enseñanza y la investigación sino a los nuevos perfiles que reclama la sociedad como el estudio, gestión y la difusión del patrimonio histórico-artístico, así como la catalogación y exposición museísticas.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Energia Berriztagarrietako Ingeniaritzako Gradua lanbide-arlora zuzendua dago, eta Prestakuntza Espezifikoko modulua osatzen duten irakasgaien ezaugarriek zehazten duten prestakuntza-profila du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Grado en Ingeniería de Energías Renovables tiene una orientación profesional con un perfil formativo que viene determinado por las características de las asignaturas que constituyen el módulo de Formación Específica.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

soslai (eu)

perfil (es)

Azpian duen muinoak marraztutako soslaiari ezin hobeki egokitua dago Artaxoako Zerkoa eta horrek aukera emanen dizu Nafarroako Erdialdeak Erdi Aroan utzi digun herri gotorlekurik garrantzitsuena gozatzeko.>
turismodenavarra27

Perfectamente adaptado al perfil que dibuja el cerro sobre el que se asienta, el Cerco de Artajona te ofrecerá la oportunidad de disfrutar de la fortificación popular medieval más importante de la Zona Media de Navarra.
turismodenavarra27


5. Talde arteko Hizkuntza-Soslaia vs Igurikimen Hizkuntza-Soslaia: Azpiko mekanismoak>
www.euskara.euskadi.net

5. Perfil Lingüístico Inter-colectivo vs Expectativa de Perfil Lingüístico Mecanismos subyacentes
www.euskara.euskadi.net


7. Hizkuntzaren abstrakzioaren ondorioak: inferentzia kognitiboak eta ondorio-soslaiak>
www.euskara.euskadi.net

1. Consecuencias de las abstracciones del lenguaje: inferencias cognitivas y perfiles conclusivos
www.euskara.euskadi.net


Beraren ustez, federazioaren etorkizunaren gakoetako bat presidentearen soslaia aldatzea zen; horrenbestez, lan talde bat osatzea eta etorkizunerako ildo batzuk zehaztea proposatu zidan. Gero, jakina, hauteskunde batzuk gainditu eta batzarraren onespena lortu behar izan genuen.>
www.euskonews.com

En su opinión, una de las claves de cara al futuro de la Federación consistía en cambiar el perfil de la presidencia. En ese sentido, me propuso formar un equipo de trabajo y definir unos cauces para el futuro.
www.euskonews.com


Nola daramazu kargua, kontuan hartuta zurea ez dela politikariaren soslai arrunta?>
www.euskonews.com

¿Cómo lleva su cargo, teniendo en cuenta que el suyo no es el perfil ordinario de una política?
www.euskonews.com

More examples