Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

peripecia

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. gorabehera, gertaera, pasadizo, abentura

    nos ha contado las peripecias del viaje a Filipinas: Filipinetara egin duen bidaiako gorabeherak kontatu dizkigu

    ¡vaya peripecia!: a zer abentura!

  • 2  s.f. (Lit.) peripezia

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorabehera (eu)

peripecia (es)

Filma hirurogeita hamargarren hamarkadan kokatuta dago. Bertan Patrick Braden (Cillian Murphy) gaztearen gorabeherak kontatzen ditu.>
www.ermua.es

Ambientada en los años setenta, narra las peripecias de Patrick Braden (Cillian Murphy), un joven encantador y a la vez más duro de lo que aparenta.
www.ermua.es


Plano batean erromantizismo zantzu indartsua duen moja mistiko baten bizitza kontatzen da, jatorriz alemaniarra dena; beste planoan, haurtzaroan bizitako oinazearen mendekua hartzeko borrokan dabilen faxista baten gorabeherak kontatzen dira.>
www.euskomedia.org

En uno de los planos se cuenta ha vida de una monja de ascendencia alemana, mística y con un poso fuerte de romanticismo, y en el otro, las peripecias de un fascista que lucha por vengarse del sufrimiento que padeció en la infancia.
www.euskomedia.org


Arizmendiarrietak arriskua antzematen du eta Frantziara ihes egiten saiatzen da baina, gorabehera asko izan ondoren, Lazkaora (Gipuzkoa) arte heltzen da eta itxaroten duen bitartean, frankisten artean ezaguna den gizon bat azaldu eta etxera itzuli eta Errekruta-Kutxan aurkeztea gomendatzen dio.>
www.euskomedia.org

Arizmendiarrieta intuye el peligro y trata de huir a Francia pero, tras no pocas peripecias, llega hasta Lazkao (Gipuzkoa) y mientras espera, se presenta un hombre conocido en los círculos franquistas que le aconseja regresar a casa y presentarse en la Caja de Reclutas.
www.euskomedia.org


Eleberri horri buruz oso gutxi ezaguna den arlo historikoa bere argitalpenaz aurretiko gorabeherak dira.>
www.euskomedia.org

Un aspecto histórico muy poco conocido en relación a esta novela es su peripecia previa a su publicación.
www.euskomedia.org


Ziberespazioa eta airetik zehar darabilten uhinak datu banku unibertsalei, mehatxatutako segurtasunari, zainketa elektronikoari eta gobernuek babestutako terrorismoari buruzko eztabaidez josita dauden garai batean, oso egokia da Winston Smith zorigabearen gorabeherak errebisatzea, Anaia Nagusiak zuzenduriko gizarte totalitario batean.>
www.teatroarriaga.com

En una época en que el ciberespacio y las ondas que viajan por el aire están llenos de debates sobre bancos de datos universales, seguridad amenazada, vigilancia electrónica y terrorismo patrocinado por los gobiernos, resulta muy oportuna esta revisión de las peripecias del desdichado Winston Smith en una sociedad totalitaria dirigida por El Gran Hermano.
www.teatroarriaga.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorabehera (eu)

peripecia (es)

Filma hirurogeita hamargarren hamarkadan kokatuta dago. Bertan Patrick Braden (Cillian Murphy) gaztearen gorabeherak kontatzen ditu.>
www.ermua.es

Ambientada en los años setenta, narra las peripecias de Patrick Braden (Cillian Murphy), un joven encantador y a la vez más duro de lo que aparenta.
www.ermua.es


Plano batean erromantizismo zantzu indartsua duen moja mistiko baten bizitza kontatzen da, jatorriz alemaniarra dena; beste planoan, haurtzaroan bizitako oinazearen mendekua hartzeko borrokan dabilen faxista baten gorabeherak kontatzen dira.>
www.euskomedia.org

En uno de los planos se cuenta ha vida de una monja de ascendencia alemana, mística y con un poso fuerte de romanticismo, y en el otro, las peripecias de un fascista que lucha por vengarse del sufrimiento que padeció en la infancia.
www.euskomedia.org


Arizmendiarrietak arriskua antzematen du eta Frantziara ihes egiten saiatzen da baina, gorabehera asko izan ondoren, Lazkaora (Gipuzkoa) arte heltzen da eta itxaroten duen bitartean, frankisten artean ezaguna den gizon bat azaldu eta etxera itzuli eta Errekruta-Kutxan aurkeztea gomendatzen dio.>
www.euskomedia.org

Arizmendiarrieta intuye el peligro y trata de huir a Francia pero, tras no pocas peripecias, llega hasta Lazkao (Gipuzkoa) y mientras espera, se presenta un hombre conocido en los círculos franquistas que le aconseja regresar a casa y presentarse en la Caja de Reclutas.
www.euskomedia.org


Eleberri horri buruz oso gutxi ezaguna den arlo historikoa bere argitalpenaz aurretiko gorabeherak dira.>
www.euskomedia.org

Un aspecto histórico muy poco conocido en relación a esta novela es su peripecia previa a su publicación.
www.euskomedia.org


Ziberespazioa eta airetik zehar darabilten uhinak datu banku unibertsalei, mehatxatutako segurtasunari, zainketa elektronikoari eta gobernuek babestutako terrorismoari buruzko eztabaidez josita dauden garai batean, oso egokia da Winston Smith zorigabearen gorabeherak errebisatzea, Anaia Nagusiak zuzenduriko gizarte totalitario batean.>
www.teatroarriaga.com

En una época en que el ciberespacio y las ondas que viajan por el aire están llenos de debates sobre bancos de datos universales, seguridad amenazada, vigilancia electrónica y terrorismo patrocinado por los gobiernos, resulta muy oportuna esta revisión de las peripecias del desdichado Winston Smith en una sociedad totalitaria dirigida por El Gran Hermano.
www.teatroarriaga.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorabehera (eu)

peripecia (es)

Filma hirurogeita hamargarren hamarkadan kokatuta dago. Bertan Patrick Braden (Cillian Murphy) gaztearen gorabeherak kontatzen ditu.>
www.ermua.es

Ambientada en los años setenta, narra las peripecias de Patrick Braden (Cillian Murphy), un joven encantador y a la vez más duro de lo que aparenta.
www.ermua.es


Plano batean erromantizismo zantzu indartsua duen moja mistiko baten bizitza kontatzen da, jatorriz alemaniarra dena; beste planoan, haurtzaroan bizitako oinazearen mendekua hartzeko borrokan dabilen faxista baten gorabeherak kontatzen dira.>
www.euskomedia.org

En uno de los planos se cuenta ha vida de una monja de ascendencia alemana, mística y con un poso fuerte de romanticismo, y en el otro, las peripecias de un fascista que lucha por vengarse del sufrimiento que padeció en la infancia.
www.euskomedia.org


Arizmendiarrietak arriskua antzematen du eta Frantziara ihes egiten saiatzen da baina, gorabehera asko izan ondoren, Lazkaora (Gipuzkoa) arte heltzen da eta itxaroten duen bitartean, frankisten artean ezaguna den gizon bat azaldu eta etxera itzuli eta Errekruta-Kutxan aurkeztea gomendatzen dio.>
www.euskomedia.org

Arizmendiarrieta intuye el peligro y trata de huir a Francia pero, tras no pocas peripecias, llega hasta Lazkao (Gipuzkoa) y mientras espera, se presenta un hombre conocido en los círculos franquistas que le aconseja regresar a casa y presentarse en la Caja de Reclutas.
www.euskomedia.org


Eleberri horri buruz oso gutxi ezaguna den arlo historikoa bere argitalpenaz aurretiko gorabeherak dira.>
www.euskomedia.org

Un aspecto histórico muy poco conocido en relación a esta novela es su peripecia previa a su publicación.
www.euskomedia.org


Ziberespazioa eta airetik zehar darabilten uhinak datu banku unibertsalei, mehatxatutako segurtasunari, zainketa elektronikoari eta gobernuek babestutako terrorismoari buruzko eztabaidez josita dauden garai batean, oso egokia da Winston Smith zorigabearen gorabeherak errebisatzea, Anaia Nagusiak zuzenduriko gizarte totalitario batean.>
www.teatroarriaga.com

En una época en que el ciberespacio y las ondas que viajan por el aire están llenos de debates sobre bancos de datos universales, seguridad amenazada, vigilancia electrónica y terrorismo patrocinado por los gobiernos, resulta muy oportuna esta revisión de las peripecias del desdichado Winston Smith en una sociedad totalitaria dirigida por El Gran Hermano.
www.teatroarriaga.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorabehera (eu)

peripecia (es)

Filma hirurogeita hamargarren hamarkadan kokatuta dago. Bertan Patrick Braden (Cillian Murphy) gaztearen gorabeherak kontatzen ditu.>
www.ermua.es

Ambientada en los años setenta, narra las peripecias de Patrick Braden (Cillian Murphy), un joven encantador y a la vez más duro de lo que aparenta.
www.ermua.es


Plano batean erromantizismo zantzu indartsua duen moja mistiko baten bizitza kontatzen da, jatorriz alemaniarra dena; beste planoan, haurtzaroan bizitako oinazearen mendekua hartzeko borrokan dabilen faxista baten gorabeherak kontatzen dira.>
www.euskomedia.org

En uno de los planos se cuenta ha vida de una monja de ascendencia alemana, mística y con un poso fuerte de romanticismo, y en el otro, las peripecias de un fascista que lucha por vengarse del sufrimiento que padeció en la infancia.
www.euskomedia.org


Arizmendiarrietak arriskua antzematen du eta Frantziara ihes egiten saiatzen da baina, gorabehera asko izan ondoren, Lazkaora (Gipuzkoa) arte heltzen da eta itxaroten duen bitartean, frankisten artean ezaguna den gizon bat azaldu eta etxera itzuli eta Errekruta-Kutxan aurkeztea gomendatzen dio.>
www.euskomedia.org

Arizmendiarrieta intuye el peligro y trata de huir a Francia pero, tras no pocas peripecias, llega hasta Lazkao (Gipuzkoa) y mientras espera, se presenta un hombre conocido en los círculos franquistas que le aconseja regresar a casa y presentarse en la Caja de Reclutas.
www.euskomedia.org


Eleberri horri buruz oso gutxi ezaguna den arlo historikoa bere argitalpenaz aurretiko gorabeherak dira.>
www.euskomedia.org

Un aspecto histórico muy poco conocido en relación a esta novela es su peripecia previa a su publicación.
www.euskomedia.org


Ziberespazioa eta airetik zehar darabilten uhinak datu banku unibertsalei, mehatxatutako segurtasunari, zainketa elektronikoari eta gobernuek babestutako terrorismoari buruzko eztabaidez josita dauden garai batean, oso egokia da Winston Smith zorigabearen gorabeherak errebisatzea, Anaia Nagusiak zuzenduriko gizarte totalitario batean.>
www.teatroarriaga.com

En una época en que el ciberespacio y las ondas que viajan por el aire están llenos de debates sobre bancos de datos universales, seguridad amenazada, vigilancia electrónica y terrorismo patrocinado por los gobiernos, resulta muy oportuna esta revisión de las peripecias del desdichado Winston Smith en una sociedad totalitaria dirigida por El Gran Hermano.
www.teatroarriaga.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa