perjuicio

perjuicio (es)

Hautesle Errolda bakarra da hauteskunde guztietarako, Udal Hauteskunde eta Europako Parlamenturako hauteskundeetan gehitzearen kaltetan gabe.>
www.ermua.es

El Censo electoral es único para toda clase de elecciones, sin perjuicio de su posible ampliación para las Elecciones Municipales y del Parlamento Europeo.
www.ermua.es

Atal honen bidez planteatutako gaiak edo eginiko galderak ez diote inolako prozedurari hasierarik emango, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 42, 68 eta 70. artikuluetan xedatutakoaren ondorioetarako; interesa duen pertsonak dagozkion prozedura administratiboei hasiera emateko duen eskubidearen kaltetan gabe.>
www.ermua.es

Las preguntas o cuestiones formuladas a través de la presente sección no tendrán la consideración de iniciación del procedimiento a los efectos de lo dispuesto en los artículos 42, 68 y 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio del derecho de la persona interesada de iniciar los correspondientes procedimientos administrativos.
www.ermua.es

Ordena mantentzea, eta Udal Liburutegiko beste erabiltzaileenganako nahiz ondasun higiezin eta higigarrienganako errespetuzko jarrera izatea, horietan kalterik eragin gabe.>
www.ermua.es

Que mantengan el orden y adopten una actitud respetuosa hacia las personas, bienes muebles e inmuebles de la Biblioteca municipal, sin causar perjuicio o daños a los mismos.
www.ermua.es

Erabiltzaileak egiazko datu zehatz eta osoez bete beharko ditu datu-orriak, datu faltsu, ondo zehaztu, osatu edo eguneratu gabeko datuez gaizki betez gero sortutako kalte-galeren erantzun beharko baitie.>
www.ermua.es

La persona usuaria debe rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos y completos, respondiendo de los daños y perjuicios que pueda ocasionar en caso de cumplimentación defectuosa, con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.
www.ermua.es

Tratamenduaren helburua ur araztua lortzea da. Horren kutsadura mailak ingurune hartzailearen faunan eta floran ez du inongo kalterik sortuko.>
www.ermua.es

El fin del tratamiento consiste en obtener un agua depurada cuya contaminación se limite a un grado tal, que su vertido no ocasione ningún perjuicio a la fauna y a la flora del medio receptor.
www.ermua.es