es > eu

perro, -a

Partekatu sareetan:

1 s.m. (Zool.) txakur, or (tekn.) (Canis familiaris); zakur
2 s.m. (Tecnol.) [de arrastre] zakur
3 adj. (fig.) [desgraciado] zorigaitzeko, zoritxarreko, petral

¡qué vida más perra!: hau da, hau, zorigaitzeko bizimodua!
4 adj./s.m. (fig.) [despreciable, malvado] zakur, maltzur

¡menudo perro, nuestro jefe!: zakur galanta da gure nagusia!

a perro flaco todo son pulgas

zuhaitz eroriari orok egur
atar los perros con longaniza

han ere txakurrak oinutsik, han ere txakurrak hanka hutsik
¿qué te crees, que allí atan los perros con longaniza, o qué?: han ere txakurrak oinutsik, zer uste dun?
como el perro y el gato

txakurra eta katua bezala
ese matrimonio siempre anda como el perro y el gato: senar-emazte horiek txakurra eta katua bezala dabiltza beti
de perros

(col.) txakur, oso txar
hace una noche de perros: hau da gau txakurra hau!
perro viejo

(col.) (fig.) zakur zahar

Hitz-jolasa