es > eu
1 adj. pertsonal
problemas personales: arazo pertsonalak
2 s.m. pertsonal, langileak
el personal de la empresa está en huelga: enpresako langileak greban daude
jefe de personal: pertsonal-burua
3 s.m. (col.) jende
en la excursión del domingo el personal se enfadó con el guía porque nos perdimos: igandeko ibilaldian jendea gidarekin haserretu egin zen galdu egin ginelako
Omenalditxo bat da, bertako lanaren lagintxo bat.Ezinezkoa da langile guztien argazkiak biltzea, izan ere, azkenurteotan ehunka langile eta espezialista egon dira katedralean lan etaahalegin pertsonal handia egiten.>
www.catedralvitoria.com
Setrata de un homenaje, una pequeña muestra. No pueden estar todos porquea lo largo de estos años han sido centenares los operarios yespecialistas que han venido trabajando en la catedral con un altogrado de dedicación y esfuerzo personal.
www.catedralvitoria.com
F.C.S.M.K.F.-k eskainitako zerbitzuekin lotutako hainbat webgunetan jarritako formularioen bidez, emandako datuak izaera pertsonaleko datuen fitxategi batean sartzea eta tratatzea onartzen dute Erabiltzaileek. F.C.S.M.K.F. da fitxategiaren jabea eta erabiltzaileek eskubidea izango dute datuetara sartzeko, horiek zuzentzeko, ezerezteko eta/edo horien aurka jartzeko.>
www.catedralvitoria.com
Mediante la implementación de los formularios incluidos en los diferentes websites, relativos a servicios prestados por F.C.S.M.K.F., los Usuarios aceptan la inclusión y tratamiento de los datos que proporcionen en un fichero de datos de carácter personal, del cual es titular F.C.S.M.K.F. pudiéndose ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y/o cancelación de datos.
www.catedralvitoria.com
Bere lan pertsonalaren abiapuntuak erreportajeak dira.>
www.catedralvitoria.com
Su obra personal nace de su trabajo de reportaje.
www.catedralvitoria.com
Horrez gain, azpimarratzekoa da jarduera honek aisialdirako denbora-pasa gisa duen balioa, hau da, garrantzitsua izan daiteke txikien eta helduen garapen pertsonal, emozional eta kognitiborako.>
www.catedralvitoria.com
Se busca además descartar la idea de esta actividad como un mero pasatiempo lúdico y carente de contenido, mostrando su importancia en el desarrollo personal, emocional y cognitivo de pequeños y mayores.
www.catedralvitoria.com
2003. urteaz geroztik, aholkularitza lanak egiten ditu, bai sektore publikoan bai pribatuan, ondorengo gaien inguruan: izaera pertsonaleko datuen ... » Xavier Sancliment>
www.congresociudadaniadigital1
Desde el año 2003 asesora tanto al sector público, como al privado en materias como protección de datos de carácter personal, comercio electrónico, ...
www.congresociudadaniadigital1
Herri eta herrialde desberdinetako jendeek, gazteek gehienbat, elkar ezagutu eta esperientziak trukatzea gauza aberasgarria da beti, positiboa baita bide eta kanale berriak sortzea kulturen eta gizarteen artean, giza aberastasuna eta horrekin batera datorren lan arlokoa edo ekonomikoa hazkunde pertsonaletatik baitatoz, eskarmentuak trukatzetik, ikusmoldeak eta ezagutzak zabaltzetik. Senidetzeek honelako ekimenak errazten dituzte.>
www.euskalkultura.com
El mutuo conocimiento y el intercambio de experiencias, las relaciones sobre todo entre jóvenes, y particularmente entre jóvenes profesionales y emprendedores de las ciudades hermanadas son bazas importantes para el crecimiento personal y colectivo que se pretenden impulsan desde los proyectos de hermanamiento.
www.euskalkultura.com
Ez dira zuzeneko emanaldiak izaten eta jendeak tarteka deitu egiten du musika-talde jakin bati buruz galdetzeko, esaterako.>
www.euskalkultura.com
La idea surgió más o menos simultáneamente entre tres profesores que tuvieron entonces algún contacto personal con el País Vasco.
www.euskalkultura.com
Jaia barrutik ondo ezagutu eta gozatu ahal izateko, aurten ere jendearen parte hartzea bultzatu nahi izan da, hainbat talde ekintza antolatuz.>
www.euskalkultura.com
Para poder disfrutar y conocer la esencia del festival de una manera más personal, la edición de este año vuelve a contar con una extensa gama de actividades para realizar en grupo.
www.euskalkultura.com
Hala, gizabaliabideen edo pertsonen arteko bitarteko lan bat egin behar delakoan nago, jendeak etxean eskuragarri izango baitu nahi duen informazio guztia.>
www.euskonews.com
En mi opinión, tendremos que incidir en los medios personales y en las relaciones con los usuarios, para que la gente disponga pueda obtener desde casa toda clase de información que precise.
www.euskonews.com
Ez baduzu estetikaren zentzurik, ez baduzu gusturik edo artearen zentzurik, nekez egin ahal izango duzu bildumarik, ez behintzat jendea hunkitzeko modukorik, edo zerbait pertsonala eskainiko duenik.>
www.euskonews.com
Si tu no tienes sentido estético, sentido del gusto, del arte, pues difícilmente puedes hacer una colección, o una colección que llegue a la gente, que sea algo personal.
www.euskonews.com
Omenalditxo bat da, bertako lanaren lagintxo bat.Ezinezkoa da langile guztien argazkiak biltzea, izan ere, azkenurteotan ehunka langile eta espezialista egon dira katedralean lan etaahalegin pertsonal handia egiten.>
www.catedralvitoria.com
Setrata de un homenaje, una pequeña muestra. No pueden estar todos porquea lo largo de estos años han sido centenares los operarios yespecialistas que han venido trabajando en la catedral con un altogrado de dedicación y esfuerzo personal.
www.catedralvitoria.com
F.C.S.M.K.F.-k eskainitako zerbitzuekin lotutako hainbat webgunetan jarritako formularioen bidez, emandako datuak izaera pertsonaleko datuen fitxategi batean sartzea eta tratatzea onartzen dute Erabiltzaileek. F.C.S.M.K.F. da fitxategiaren jabea eta erabiltzaileek eskubidea izango dute datuetara sartzeko, horiek zuzentzeko, ezerezteko eta/edo horien aurka jartzeko.>
www.catedralvitoria.com
Mediante la implementación de los formularios incluidos en los diferentes websites, relativos a servicios prestados por F.C.S.M.K.F., los Usuarios aceptan la inclusión y tratamiento de los datos que proporcionen en un fichero de datos de carácter personal, del cual es titular F.C.S.M.K.F. pudiéndose ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y/o cancelación de datos.
www.catedralvitoria.com
Bere lan pertsonalaren abiapuntuak erreportajeak dira.>
www.catedralvitoria.com
Su obra personal nace de su trabajo de reportaje.
www.catedralvitoria.com
Horrez gain, azpimarratzekoa da jarduera honek aisialdirako denbora-pasa gisa duen balioa, hau da, garrantzitsua izan daiteke txikien eta helduen garapen pertsonal, emozional eta kognitiborako.>
www.catedralvitoria.com
Se busca además descartar la idea de esta actividad como un mero pasatiempo lúdico y carente de contenido, mostrando su importancia en el desarrollo personal, emocional y cognitivo de pequeños y mayores.
www.catedralvitoria.com
2003. urteaz geroztik, aholkularitza lanak egiten ditu, bai sektore publikoan bai pribatuan, ondorengo gaien inguruan: izaera pertsonaleko datuen ... » Xavier Sancliment>
www.congresociudadaniadigital1
Desde el año 2003 asesora tanto al sector público, como al privado en materias como protección de datos de carácter personal, comercio electrónico, ...
www.congresociudadaniadigital1
Omenalditxo bat da, bertako lanaren lagintxo bat.Ezinezkoa da langile guztien argazkiak biltzea, izan ere, azkenurteotan ehunka langile eta espezialista egon dira katedralean lan etaahalegin pertsonal handia egiten.>
www.catedralvitoria.com
Setrata de un homenaje, una pequeña muestra. No pueden estar todos porquea lo largo de estos años han sido centenares los operarios yespecialistas que han venido trabajando en la catedral con un altogrado de dedicación y esfuerzo personal.
www.catedralvitoria.com
F.C.S.M.K.F.-k eskainitako zerbitzuekin lotutako hainbat webgunetan jarritako formularioen bidez, emandako datuak izaera pertsonaleko datuen fitxategi batean sartzea eta tratatzea onartzen dute Erabiltzaileek. F.C.S.M.K.F. da fitxategiaren jabea eta erabiltzaileek eskubidea izango dute datuetara sartzeko, horiek zuzentzeko, ezerezteko eta/edo horien aurka jartzeko.>
www.catedralvitoria.com
Mediante la implementación de los formularios incluidos en los diferentes websites, relativos a servicios prestados por F.C.S.M.K.F., los Usuarios aceptan la inclusión y tratamiento de los datos que proporcionen en un fichero de datos de carácter personal, del cual es titular F.C.S.M.K.F. pudiéndose ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y/o cancelación de datos.
www.catedralvitoria.com
Bere lan pertsonalaren abiapuntuak erreportajeak dira.>
www.catedralvitoria.com
Su obra personal nace de su trabajo de reportaje.
www.catedralvitoria.com
Horrez gain, azpimarratzekoa da jarduera honek aisialdirako denbora-pasa gisa duen balioa, hau da, garrantzitsua izan daiteke txikien eta helduen garapen pertsonal, emozional eta kognitiborako.>
www.catedralvitoria.com
Se busca además descartar la idea de esta actividad como un mero pasatiempo lúdico y carente de contenido, mostrando su importancia en el desarrollo personal, emocional y cognitivo de pequeños y mayores.
www.catedralvitoria.com
2003. urteaz geroztik, aholkularitza lanak egiten ditu, bai sektore publikoan bai pribatuan, ondorengo gaien inguruan: izaera pertsonaleko datuen ... » Xavier Sancliment>
www.congresociudadaniadigital1
Desde el año 2003 asesora tanto al sector público, como al privado en materias como protección de datos de carácter personal, comercio electrónico, ...
www.congresociudadaniadigital1
Herri eta herrialde desberdinetako jendeek, gazteek gehienbat, elkar ezagutu eta esperientziak trukatzea gauza aberasgarria da beti, positiboa baita bide eta kanale berriak sortzea kulturen eta gizarteen artean, giza aberastasuna eta horrekin batera datorren lan arlokoa edo ekonomikoa hazkunde pertsonaletatik baitatoz, eskarmentuak trukatzetik, ikusmoldeak eta ezagutzak zabaltzetik. Senidetzeek honelako ekimenak errazten dituzte.>
www.euskalkultura.com
El mutuo conocimiento y el intercambio de experiencias, las relaciones sobre todo entre jóvenes, y particularmente entre jóvenes profesionales y emprendedores de las ciudades hermanadas son bazas importantes para el crecimiento personal y colectivo que se pretenden impulsan desde los proyectos de hermanamiento.
www.euskalkultura.com
Ez dira zuzeneko emanaldiak izaten eta jendeak tarteka deitu egiten du musika-talde jakin bati buruz galdetzeko, esaterako.>
www.euskalkultura.com
La idea surgió más o menos simultáneamente entre tres profesores que tuvieron entonces algún contacto personal con el País Vasco.
www.euskalkultura.com
Jaia barrutik ondo ezagutu eta gozatu ahal izateko, aurten ere jendearen parte hartzea bultzatu nahi izan da, hainbat talde ekintza antolatuz.>
www.euskalkultura.com
Para poder disfrutar y conocer la esencia del festival de una manera más personal, la edición de este año vuelve a contar con una extensa gama de actividades para realizar en grupo.
www.euskalkultura.com
Hala, gizabaliabideen edo pertsonen arteko bitarteko lan bat egin behar delakoan nago, jendeak etxean eskuragarri izango baitu nahi duen informazio guztia.>
www.euskonews.com
En mi opinión, tendremos que incidir en los medios personales y en las relaciones con los usuarios, para que la gente disponga pueda obtener desde casa toda clase de información que precise.
www.euskonews.com
Ez baduzu estetikaren zentzurik, ez baduzu gusturik edo artearen zentzurik, nekez egin ahal izango duzu bildumarik, ez behintzat jendea hunkitzeko modukorik, edo zerbait pertsonala eskainiko duenik.>
www.euskonews.com
Si tu no tienes sentido estético, sentido del gusto, del arte, pues difícilmente puedes hacer una colección, o una colección que llegue a la gente, que sea algo personal.
www.euskonews.com
Herri eta herrialde desberdinetako jendeek, gazteek gehienbat, elkar ezagutu eta esperientziak trukatzea gauza aberasgarria da beti, positiboa baita bide eta kanale berriak sortzea kulturen eta gizarteen artean, giza aberastasuna eta horrekin batera datorren lan arlokoa edo ekonomikoa hazkunde pertsonaletatik baitatoz, eskarmentuak trukatzetik, ikusmoldeak eta ezagutzak zabaltzetik. Senidetzeek honelako ekimenak errazten dituzte.>
www.euskalkultura.com
El mutuo conocimiento y el intercambio de experiencias, las relaciones sobre todo entre jóvenes, y particularmente entre jóvenes profesionales y emprendedores de las ciudades hermanadas son bazas importantes para el crecimiento personal y colectivo que se pretenden impulsan desde los proyectos de hermanamiento.
www.euskalkultura.com
Ez dira zuzeneko emanaldiak izaten eta jendeak tarteka deitu egiten du musika-talde jakin bati buruz galdetzeko, esaterako.>
www.euskalkultura.com
La idea surgió más o menos simultáneamente entre tres profesores que tuvieron entonces algún contacto personal con el País Vasco.
www.euskalkultura.com
Jaia barrutik ondo ezagutu eta gozatu ahal izateko, aurten ere jendearen parte hartzea bultzatu nahi izan da, hainbat talde ekintza antolatuz.>
www.euskalkultura.com
Para poder disfrutar y conocer la esencia del festival de una manera más personal, la edición de este año vuelve a contar con una extensa gama de actividades para realizar en grupo.
www.euskalkultura.com
Hala, gizabaliabideen edo pertsonen arteko bitarteko lan bat egin behar delakoan nago, jendeak etxean eskuragarri izango baitu nahi duen informazio guztia.>
www.euskonews.com
En mi opinión, tendremos que incidir en los medios personales y en las relaciones con los usuarios, para que la gente disponga pueda obtener desde casa toda clase de información que precise.
www.euskonews.com
Ez baduzu estetikaren zentzurik, ez baduzu gusturik edo artearen zentzurik, nekez egin ahal izango duzu bildumarik, ez behintzat jendea hunkitzeko modukorik, edo zerbait pertsonala eskainiko duenik.>
www.euskonews.com
Si tu no tienes sentido estético, sentido del gusto, del arte, pues difícilmente puedes hacer una colección, o una colección que llegue a la gente, que sea algo personal.
www.euskonews.com