Elhuyar Hiztegia

es > eu

plan

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. plan; egitasmo; burubide

    eso no entra en los planes del gobierno: hori ez da gobernuaren egitasmoetan sartzen

  • 2  s.m. plan

    el plan de vacaciones se les ha ido al garete: oporretarako plana pikutara joan zaie

  • 3  s.m. plan, zeregin

    ¿tenéis plan para esta noche?: zereginik ba al duzue gaur gauean?

    tengo un plan estupendo para esta tarde: izugarri plan ona daukat arratsalderako

  • 4  s.m. (col.) amodio-kontu, maite-kontu, amodio-afera, maite-afera, amodio-istorio, maite-istorio; -ekin ibiltze

    tiene un plan con la mujer del alcalde: alkatearen emaztearekin afera du


  • a todo plan
  • buscar plan
  • estar/ponerse en plan (de)
  • no ser plan
  • ¡vaya plan!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

egitasmo (eu)

plan (es)

Egitasmoaren xedea da, erakusleiho erakargarri eta dibertigarriak edukitzea eguberriko kanpainari begira, kaleetan dabiltzanak zeri begiratu izan dezaten.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento, en colaboración con las Asociaciones de comerciantes lcoales - ACHE y Plaza del Mercado - pondrán en marcha esta actividad que se encuadra en el marco de la Plan Especial de Revitalización del Comercio de Ermua - PERCO.
www.ermua.es


Elizaren lanak 1573ra arte luzatu ziren eta M. A. Arrazolaren azterlanaren arabera, bi aldi izan ziren haren eraikuntzan: itxura gotikoa duen jatorrizko elizarena, 1541-42ra arte, eta data horretatik aurrera egin ziren lanei dagokiena. Eraikuntzaren egitasmoan aldaketak gertatu ziren eta horrela, "gotiko euskalduna" deritzanaren adibide gisa itxuratu zuten tenplua.>
www.errenteria.net

Las obras se prolongaron hasta 1573 y son indiscutibles dos tiempos distintos en su construcción: el de una primitiva iglesia de traza gótica hasta 1541-42 y el que atañe a las obras llevadas a cabo a partir de estas fechas que supusieron un cambio de plan en la edificación y configuraron de este modo el templo como un ejemplo de lo que ha venido a llamarse "gótico-vasco".
www.errenteria.net


b)  Jardun-Egitasmo eta Egitarauak onesteko.>
beasainMerged2col

b)  Aprobación de los planes y programas de actuación.
beasainMerged2col


Merkataritzan euskararen presentzia areagotzeko egitasmoak.>
beasainMerged2col

Planes para aumentar la presencia del euskara en el ámbito del Comercio.
beasainMerged2col


Hizkuntzaren ezagupide-maila horiek lortzeko, Euskararen Normalkuntzarako Batzordeak, HAEE eta HPINarekin batera egitasmo zehatzak proposatuko ditu eta Udalak onartuko, urteroko aurrekontuetan horretarako behar diren dir-kopuruak onetsiz. Egitasmo horiek, hiru arlotakoak izango dira:>
beasainMerged2col

Para lograr estos niveles lingüísticos la Comisión de Normalización de Euskera (ENBA) junto con el IVAP y la SGPL, propondrá planes concretos para que apruebe el Ayuntamiento, aprobando asimismo para ello las cantidades económicas necesarias en los presupuestos anuales.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

plan (eu)

plan (es)

Lehenengo saioa Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria Katedrala Fundazioaren zuzendari gerentearen eskutik izango da. Hark Zuzendaritza Plana idatzi baino lehen katedrala zein egoeratan zegoen azalduko du, baita Planaren ostean egin den lana zein den ere.>
www.catedralvitoria.com

La primera sesión correrá a cargo del director gerente de la Fundación Catedral Santa María, el arquitecto Juan Ignacio Lasagabaster, que explicará la situación de la catedral antes de la redacción del Plan Director, su desarrollo y todo el trabajo posterior.
www.catedralvitoria.com


Gure enpresaren bitarteko sozialen plana aurrera eramateko kontuan hartu beharko ditugun alderdi nagusien berri emango digu Rodrigo Mirandak eta ondorengo gaiak izango ditu hizpide, besteak beste: sare ezberdinetan presentzia izateko egin beharrekoa, entzute-aktiboa eta konpainiaren marketin-plab osoan nola integratu.>
www.congresociudadaniadigital1

Rodrigo Miranda nos pone en contacto con todos los aspectos a tener en cuenta para desarrollar el plan de medios sociales de nuestra empresa, desde la presencia en las distintas redes a la escucha activa o la integración con el resto del plan de marketing de la compañía.
www.congresociudadaniadigital1


TOKIKO EKINTZA PLANA>
www.cuadrilladeanana9

PLAN DE ACCIÓN LOCAL
www.cuadrilladeanana9


Zabortegiak leheneratzeko plana.>
www.cuadrilladeanana9

Plan de restauración de escombreras.
www.cuadrilladeanana9


Taldea eta Udalak Tokiko Ekintza Planaren definizio eta garapen praktikoari begirako estrategia bat abiatzearen arduradunak dira.>
www.cuadrilladeanana9

La Cuadrilla y los Ayuntamientos son los encargados de impulsar la puesta en marcha de una estrategia de cara a la definición y desarrollo práctico del Plan de Acción Local.
www.cuadrilladeanana9

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

plan (eu)

plan (es)

Lehenengo saioa Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria Katedrala Fundazioaren zuzendari gerentearen eskutik izango da. Hark Zuzendaritza Plana idatzi baino lehen katedrala zein egoeratan zegoen azalduko du, baita Planaren ostean egin den lana zein den ere.>
www.catedralvitoria.com

La primera sesión correrá a cargo del director gerente de la Fundación Catedral Santa María, el arquitecto Juan Ignacio Lasagabaster, que explicará la situación de la catedral antes de la redacción del Plan Director, su desarrollo y todo el trabajo posterior.
www.catedralvitoria.com


Gure enpresaren bitarteko sozialen plana aurrera eramateko kontuan hartu beharko ditugun alderdi nagusien berri emango digu Rodrigo Mirandak eta ondorengo gaiak izango ditu hizpide, besteak beste: sare ezberdinetan presentzia izateko egin beharrekoa, entzute-aktiboa eta konpainiaren marketin-plab osoan nola integratu.>
www.congresociudadaniadigital1

Rodrigo Miranda nos pone en contacto con todos los aspectos a tener en cuenta para desarrollar el plan de medios sociales de nuestra empresa, desde la presencia en las distintas redes a la escucha activa o la integración con el resto del plan de marketing de la compañía.
www.congresociudadaniadigital1


TOKIKO EKINTZA PLANA>
www.cuadrilladeanana9

PLAN DE ACCIÓN LOCAL
www.cuadrilladeanana9


Zabortegiak leheneratzeko plana.>
www.cuadrilladeanana9

Plan de restauración de escombreras.
www.cuadrilladeanana9


Taldea eta Udalak Tokiko Ekintza Planaren definizio eta garapen praktikoari begirako estrategia bat abiatzearen arduradunak dira.>
www.cuadrilladeanana9

La Cuadrilla y los Ayuntamientos son los encargados de impulsar la puesta en marcha de una estrategia de cara a la definición y desarrollo práctico del Plan de Acción Local.
www.cuadrilladeanana9

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

plan (eu)

plan (es)

Lehenengo saioa Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria Katedrala Fundazioaren zuzendari gerentearen eskutik izango da. Hark Zuzendaritza Plana idatzi baino lehen katedrala zein egoeratan zegoen azalduko du, baita Planaren ostean egin den lana zein den ere.>
www.catedralvitoria.com

La primera sesión correrá a cargo del director gerente de la Fundación Catedral Santa María, el arquitecto Juan Ignacio Lasagabaster, que explicará la situación de la catedral antes de la redacción del Plan Director, su desarrollo y todo el trabajo posterior.
www.catedralvitoria.com


Gure enpresaren bitarteko sozialen plana aurrera eramateko kontuan hartu beharko ditugun alderdi nagusien berri emango digu Rodrigo Mirandak eta ondorengo gaiak izango ditu hizpide, besteak beste: sare ezberdinetan presentzia izateko egin beharrekoa, entzute-aktiboa eta konpainiaren marketin-plab osoan nola integratu.>
www.congresociudadaniadigital1

Rodrigo Miranda nos pone en contacto con todos los aspectos a tener en cuenta para desarrollar el plan de medios sociales de nuestra empresa, desde la presencia en las distintas redes a la escucha activa o la integración con el resto del plan de marketing de la compañía.
www.congresociudadaniadigital1


TOKIKO EKINTZA PLANA>
www.cuadrilladeanana9

PLAN DE ACCIÓN LOCAL
www.cuadrilladeanana9


Zabortegiak leheneratzeko plana.>
www.cuadrilladeanana9

Plan de restauración de escombreras.
www.cuadrilladeanana9


Taldea eta Udalak Tokiko Ekintza Planaren definizio eta garapen praktikoari begirako estrategia bat abiatzearen arduradunak dira.>
www.cuadrilladeanana9

La Cuadrilla y los Ayuntamientos son los encargados de impulsar la puesta en marcha de una estrategia de cara a la definición y desarrollo práctico del Plan de Acción Local.
www.cuadrilladeanana9

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

plan (eu)

plan (es)

Lehenengo saioa Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria Katedrala Fundazioaren zuzendari gerentearen eskutik izango da. Hark Zuzendaritza Plana idatzi baino lehen katedrala zein egoeratan zegoen azalduko du, baita Planaren ostean egin den lana zein den ere.>
www.catedralvitoria.com

La primera sesión correrá a cargo del director gerente de la Fundación Catedral Santa María, el arquitecto Juan Ignacio Lasagabaster, que explicará la situación de la catedral antes de la redacción del Plan Director, su desarrollo y todo el trabajo posterior.
www.catedralvitoria.com


Gure enpresaren bitarteko sozialen plana aurrera eramateko kontuan hartu beharko ditugun alderdi nagusien berri emango digu Rodrigo Mirandak eta ondorengo gaiak izango ditu hizpide, besteak beste: sare ezberdinetan presentzia izateko egin beharrekoa, entzute-aktiboa eta konpainiaren marketin-plab osoan nola integratu.>
www.congresociudadaniadigital1

Rodrigo Miranda nos pone en contacto con todos los aspectos a tener en cuenta para desarrollar el plan de medios sociales de nuestra empresa, desde la presencia en las distintas redes a la escucha activa o la integración con el resto del plan de marketing de la compañía.
www.congresociudadaniadigital1


TOKIKO EKINTZA PLANA>
www.cuadrilladeanana9

PLAN DE ACCIÓN LOCAL
www.cuadrilladeanana9


Zabortegiak leheneratzeko plana.>
www.cuadrilladeanana9

Plan de restauración de escombreras.
www.cuadrilladeanana9


Taldea eta Udalak Tokiko Ekintza Planaren definizio eta garapen praktikoari begirako estrategia bat abiatzearen arduradunak dira.>
www.cuadrilladeanana9

La Cuadrilla y los Ayuntamientos son los encargados de impulsar la puesta en marcha de una estrategia de cara a la definición y desarrollo práctico del Plan de Acción Local.
www.cuadrilladeanana9

Ikusi adibide gehiago