egitasmo

proyecto (es)

Zutabe bakoitza enpresa edo erakunde bati esleituko zaio; beraz, gure hiriko egitasmorik garrantzitsuenaren historian parte hartze aktiboa izateko aukera izango du: Gasteiz Santa Maria Katedralaren, hots gure Katedral Zaharraren, zaharberritze integralean.>
www.catedralvitoria.com

Cada uno de estos pilares será adjudicado a una empresa o entidad, lo que supone entrar a formar parte activa de la historia del proyecto más representativo de nuestra ciudad: la restauración integral de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, nuestra Catedral Vieja.
www.catedralvitoria.com

Bestalde, CodeSyntax erakundearen Niagarank egitasmoan hartzen du parte, zeinek gai batean espezialistak diren tuiterzaleak antzematen dituen.>
www.congresociudadaniadigital1

También participa en el proyecto Niagarank de CodeSyntax, que detecta a los tuiteros especialistas en cada área.
www.congresociudadaniadigital1

Erainkuntza Lanak eta Egitasmoak>
www.cuadrilladeanana9

Proyectos y Obras Ejecución de obras
www.cuadrilladeanana9

TA21aren aspektu hau izan daiteke praktikan jartzeko zailena, Agenda 21a ez delako udal egitasmo bat besterik ez, baizik eta aldi berean herritarra den proiektua delako.>
www.cuadrilladeanana9

Este aspecto puede ser uno de los que resulte más difícil de poner en práctica dado que la AL21 no consiste en un proyecto municipal al uso, sino uno que es también ciudadano.
www.cuadrilladeanana9

Izan ere, honako aplikazioaren bitartez, jendeak dirua eman eta une berean jakin dezake zein egitasmori bideratuko den bere dohaintza, baita zein epetan gauzatuko den proiektua.>
www.congresociudadaniadigital1

El equipo regresó lleno de experiencias y con una app que cambia las reglas del juego: la gente puede donar, conocer al instante a qué proyecto va destinada su donación y saber cuánto falta para que se haga realidad.
www.congresociudadaniadigital1

plan (es)

Egitasmoaren xedea da, erakusleiho erakargarri eta dibertigarriak edukitzea eguberriko kanpainari begira, kaleetan dabiltzanak zeri begiratu izan dezaten.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento, en colaboración con las Asociaciones de comerciantes lcoales - ACHE y Plaza del Mercado - pondrán en marcha esta actividad que se encuadra en el marco de la Plan Especial de Revitalización del Comercio de Ermua - PERCO.
www.ermua.es

Elizaren lanak 1573ra arte luzatu ziren eta M. A. Arrazolaren azterlanaren arabera, bi aldi izan ziren haren eraikuntzan: itxura gotikoa duen jatorrizko elizarena, 1541-42ra arte, eta data horretatik aurrera egin ziren lanei dagokiena. Eraikuntzaren egitasmoan aldaketak gertatu ziren eta horrela, "gotiko euskalduna" deritzanaren adibide gisa itxuratu zuten tenplua.>
www.errenteria.net

Las obras se prolongaron hasta 1573 y son indiscutibles dos tiempos distintos en su construcción: el de una primitiva iglesia de traza gótica hasta 1541-42 y el que atañe a las obras llevadas a cabo a partir de estas fechas que supusieron un cambio de plan en la edificación y configuraron de este modo el templo como un ejemplo de lo que ha venido a llamarse "gótico-vasco".
www.errenteria.net

b)  Jardun-Egitasmo eta Egitarauak onesteko.>
beasainMerged2col

b)  Aprobación de los planes y programas de actuación.
beasainMerged2col

Merkataritzan euskararen presentzia areagotzeko egitasmoak.>
beasainMerged2col

Planes para aumentar la presencia del euskara en el ámbito del Comercio.
beasainMerged2col

Hizkuntzaren ezagupide-maila horiek lortzeko, Euskararen Normalkuntzarako Batzordeak, HAEE eta HPINarekin batera egitasmo zehatzak proposatuko ditu eta Udalak onartuko, urteroko aurrekontuetan horretarako behar diren dir-kopuruak onetsiz. Egitasmo horiek, hiru arlotakoak izango dira:>
beasainMerged2col

Para lograr estos niveles lingüísticos la Comisión de Normalización de Euskera (ENBA) junto con el IVAP y la SGPL, propondrá planes concretos para que apruebe el Ayuntamiento, aprobando asimismo para ello las cantidades económicas necesarias en los presupuestos anuales.
beasainMerged2col