plural

plural (es)

Tolosa aunitza: 2015ko egutegirako, argazki lehiaketa>
usabalbuletina19

Tolosa plural: Concurso fotográfico para el calendario del 2015
usabalbuletina19

Lankidetza anitzerako eta desberdinen arteko topagunerako leku gutxi dauzkagu.>
baketik3

Somos deficitarios en lugares de cooperación plural y encuentro entre diferentes.
baketik3

Duela gutxi, Giza Eskubideen Adierazpenaren urteurrenaren harira, biktimei errekonozimendu anitza eta bateratzailea egiteko moduari buruzko zatiketa politikoak eta alderdikoiak piztu ziren berriz ere.>
baketik3

Recientemente, al hilo del aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos, volvieron a reproducirse divergencias sobre cómo debe realizarse un reconocimiento plural e integrador a las víctimas.
baketik3

Lan honek zatikako eran aztertzen ditu gaurko hiri "globalizazioarena eta kapitalismo malguarena" askotarikoaren hainbat alderdi. Hiri anizkun eta itxuraz kaotiko hori, jadanik gizadiaren erdiak baino gehiagok bizitoki duen hiria.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Este trabajo aborda de forma fragmentada aspectos plurales de la ciudad de hoy, la de la globalización y el capitalismo flexible, la ciudad múltiple y aparentemente caótica en la que ya vive más de la mitad de la humanidad.
www.eusko-ikaskuntza.org

Euskal Herriko Akademia hau guztion artean egingo dugu, ekinaren ekinez, ahalegin anitzak eta lankidetza uztartuz, eta gizartearen zerbitzura egoteko borondate garbiari gogotik eutsiz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Esta Academia de Euskalerria será la que seamos capaces de hacer en un esfuerzo plural y colectivo con una clara vocación de servicio a la sociedad.
www.eusko-ikaskuntza.org

plural (es)

Eskoriatza dinamiko, osoago, pluralago eta ederrago bat eraikitzeko hartu hitza Eskohitzan! Azaroak 12an, 10:00 - 13:00 bitartean Kiroldegian dugu hitzordua guztiok.>
www.eskoriatza.net

Si quieres hacer de Eskoriatza un pueblo más dinámico, cohesionado, plural y bonito, tú tienes la palabra: ESKOHITZA 12 de noviembre, de 10:00 a 13:00 en el polideportivo.
www.eskoriatza.net

Saharako afera guztiz adierazgarria dugu zentzu horretan, izan ere, beste ezerk ez bezala, babes zabal eta plurala jasotzea lortu baitu euskal gizartean; are gehiago, alderdi politiko eta sindikatuen babesa ere lortzea iritxi izan da ia ahobatez.>
baketik3

El caso saharaui es ese sentido paradigmático pues ha conseguido concitar como nadie en la sociedad vasca, el apoyo plural y mayoritario, a veces casi unánime de los partidos políticos y de los sindicatos.
baketik3

Ekarpen hau, plana hobetzeko ekarpen pluralak sartzeko iradokizunarekin batera Eusko Jaurlaritzari helarazi diogu Bake eta Bizikidetza Planaren aurrean Baketik-en jarreraren laburpen gisa.>
baketik3

Esta aportación junto a la sugerencia de introducir aportaciones plurales al plan para mejorarlo se ha hecho llegar al Gobierno Vasco como resumen del posicionamiento de Baketik ante el Plan de Paz y Convivencia.
baketik3

Filmak gero eta pluralagoa den gizartearen errealitatea deskribatzen du. Errealitate horrek gatazkak sortzen ditu, eta, horrenbestez, elkartzea ahalbidetzeko eremuen beharra ere bai.>
baketik3

La película narra la realidad de una sociedad cada vez más plural que provoca conflictos y a la vez la necesidad de espacios que hagan posible el encuentro.
baketik3

Frantziskotarren erabakiz Arantzazun izango zuen egoitza elkarte berriak, eta erakunde autonomoa, laikoa eta akonfesionala behar zuen izan, plurala eta irekia.>
baketik3

Este apoyo incluía la determinación de que este centro se ubicase en este enclave y fuese una entidad autónoma, laica, aconfesional y de funcionamiento plural y abierto.
baketik3