Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

askotariko

Share:

askotariko *Examples are automatically obtained from dabilena

...askotariko ...zitzaren ikuspegi anitza dakarrena. Eta ikuspegi anitzarekin batera, geure buruak hobeto ulertzeko eta errazago onartzek...


Krisiak askotariko aurpegiak ditu, baina guztiak ez dira modu berean ikusten, ...


Loezinaren arrazoia askotarikoa izan daiteke: herstura edo egoera berezi batek sor dezakeen...


..., sutsua, melomanoa eta, batez ere, anitza dela Mikel Unzurrunzaga Schmitz, Makala ezizenez ...


Laudio gero eta anitzagoa da bertan bizi diren 650 lagun atzerritarrei...


... ( probetxu/progotxu /protxu). e) Hitz hanitzetan , erdal-etorkikoetan gehienbat baina horietarik kanpo ...


Anitzak dira ere ikusentzunezko euskarrian kontsumitzen ditugun dok...


...harko dira, ezinezkoa da batera etiketa anitzak sortzea...


...: enklabe naturala, hiri kohesionatu eta kultur anitza , hiri aktibo eta adeitsua, merkataritza eta...


...tate linguistikoa, kulturala, ekonomikoa eta politiko anitzak ditugu. Tokiz-tokiko errealitateak, kilometro gutxitan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

askotariko (eu)

diverso (es)

Afrikari irekitzea inguratzen gaituen errealitate anitza, bizi garen mundu kontraesankor eta giza duintasunaren etika ulertzeko aukera bat da.>
www.ermua.es

Abrirnos a África es una oportunidad para entender una dimensión más profunda de la realidad diversa que nos rodea, del mundo contradictorio en que vivimos y de la ética de la dignidad humana.
www.ermua.es


Ekimenak talde eta elkarte oso anitzak bildu ditu genero biolentziaren kontra lan egiteko, esaterako, hezkuntzakoak, nazioarteko kooperaziokoak, kirol, emakume, kultura, enplegu edo sindikalgintzako alorretakoak.>
www.ermua.es

La iniciativa ha reunido a colectivos y agrupaciones diversas del mundo de la educación, de la cooperación internacional, del deporte, del área de mujer, de la cultura, del empleo y del sindicalismo, entre otros.
www.ermua.es


Bizitza anitzak eta duinak>
www.eskubidesozialenkarta9

Vidas dignas y diversas
www.eskubidesozialenkarta9


Bizitza anitzak eta duinak | Euskal Herriko Eskubide Sozialen Karta>
www.eskubidesozialenkarta9

Vidas dignas y diversas | Euskal Herriko Eskubide Sozialen Karta
www.eskubidesozialenkarta9


Estatistikak eta azterlanak egokitzea bizitzako hainbat esparrutan gertatzen diren genero ezberdintasunak edo desoreka anitzak erakutsi ahal izateko, ezinbesteko baldintza da, botere publikoen ohiko jardunean genero-ikuspegia kontuan hartu ahal izateko.>
www.euskadi.net

La adecuación de estadísticas y estudios de manera que permitan visibilizar las diferencias y desigualdades de género o múltiples que se producen en diversos ámbitos de la vida, debe entenderse como una condición sine qua non para poder incorporar la perspectiva de género en la actividad ordinaria de los poderes públicos.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

askotariko (eu)

plural (es)

Tolosa aunitza: 2015ko egutegirako, argazki lehiaketa>
usabalbuletina19

Tolosa plural: Concurso fotográfico para el calendario del 2015
usabalbuletina19


Lankidetza anitzerako eta desberdinen arteko topagunerako leku gutxi dauzkagu.>
baketik3

Somos deficitarios en lugares de cooperación plural y encuentro entre diferentes.
baketik3


Duela gutxi, Giza Eskubideen Adierazpenaren urteurrenaren harira, biktimei errekonozimendu anitza eta bateratzailea egiteko moduari buruzko zatiketa politikoak eta alderdikoiak piztu ziren berriz ere.>
baketik3

Recientemente, al hilo del aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos, volvieron a reproducirse divergencias sobre cómo debe realizarse un reconocimiento plural e integrador a las víctimas.
baketik3


Lan honek zatikako eran aztertzen ditu gaurko hiri "globalizazioarena eta kapitalismo malguarena" askotarikoaren hainbat alderdi. Hiri anizkun eta itxuraz kaotiko hori, jadanik gizadiaren erdiak baino gehiagok bizitoki duen hiria.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Este trabajo aborda de forma fragmentada aspectos plurales de la ciudad de hoy, la de la globalización y el capitalismo flexible, la ciudad múltiple y aparentemente caótica en la que ya vive más de la mitad de la humanidad.
www.eusko-ikaskuntza.org


Euskal Herriko Akademia hau guztion artean egingo dugu, ekinaren ekinez, ahalegin anitzak eta lankidetza uztartuz, eta gizartearen zerbitzura egoteko borondate garbiari gogotik eutsiz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Esta Academia de Euskalerria será la que seamos capaces de hacer en un esfuerzo plural y colectivo con una clara vocación de servicio a la sociedad.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples