poema

poema (es)

Etazaharberritzea bere izpirituaren hatsa da: bizirautekoametsa” adierazten du olerkien egileak.>
www.catedralvitoria.com

Y la restauración es elaliento de su espíritu: el sueño de lasupervivencia”, explica el autor de los poemas.
www.catedralvitoria.com

Konposizio unitario batda, behar bada, olerki luze bat –osotasun organikobat–; bertan, denbora, sentimenduak eta Katedral Zaharraelkar topatuz doaz hamar kapituluetan zehar.>
www.catedralvitoria.com

Es una composición unitaria, talvez un largo poema –un todo orgánico- en el que eltiempo, los sentimientos y la Catedral Vieja se van encontrando a lolargo de sus diez capítulos.
www.catedralvitoria.com

Anbar” horren baitan, olerkiek islatu nahidituzten oroitzapenak, emozioak eta zurrumurruak sartzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Dentro de ese ámbar están encuadrados recuerdos,emociones y susurros que los poemas pretenden reflejar.
www.catedralvitoria.com

Olerkiek, nire trazu grafikoenbaitan kokatutako irudiak balira bezala, poemen eduki emozionala etakreazio pertsonalaren –olerkiaren– balioatransmititzen dute” adierazten du Miguel Gonzálezde San Romanek.>
www.catedralvitoria.com

Ellibro evoca la Catedral a través de un formato vertical comoexpresión del gótico, y las poesíascomo imágenes enmarcadas en mis propios trazosgráficos transmiten el contenido emocional de los poemas yel valor, como la poesía, de la creaciónpersonal”, explica Miguel González de SanRomán.
www.catedralvitoria.com

06/10/07 José Ignacio Besga egilearen olerki-liburuak “Katedralera, hiriaren sinboloa berau, hurbiltze maitekor eta hurbilekoa” irudikatzen du.>
www.catedralvitoria.com

07/10/06 El autor José Ignacio Besga publica un libro de poemas, basado en su "estrecha relación" con el monumento vitoriano.
www.catedralvitoria.com

poema (es)

Laura Marinas poetisa aldamio batetik ´El Ámbar Gótico´ liburuko poemak errezitatzen.>
www.catedralvitoria.com

La poetisa Laura Marinas recita poemas de ´El Ámbar Gótico´ desde uno de los andamios.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2010eko urriaren 28a.- Santa Maria Katedralaren Elizpea izango da Miguel Hernandezen poemen irakurketa publikoaren eszenatokia larunbat honetan.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 28 de octubre de 2010.- El Pórtico de la Catedral Santa María será escenario este sábado de una lectura pública de los poemas de Miguel Hernández.
www.catedralvitoria.com

Olerkiek, nire trazu grafikoenbaitan kokatutako irudiak balira bezala, poemen eduki emozionala etakreazio pertsonalaren –olerkiaren– balioatransmititzen dute” adierazten du Miguel Gonzálezde San Romanek.>
www.catedralvitoria.com

Ellibro evoca la Catedral a través de un formato vertical comoexpresión del gótico, y las poesíascomo imágenes enmarcadas en mis propios trazosgráficos transmiten el contenido emocional de los poemas yel valor, como la poesía, de la creaciónpersonal”, explica Miguel González de SanRomán.
www.catedralvitoria.com

Liburu anitzetan parte hartu du beste egileekin batera bai poemekin, bai istorio laburrekin.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ha participado en numerosos libros junto con otros escritores tanto con poemas como con relatos cortos.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Mezuek, gogoetak, pasadizoak, bidaietako inpresioak eta egoera pertsonalak jasotzen dituzte eta, askotan, kantak eta poemak eramaten dituzte atxikirik.>
www.ermua.es

Mensajes que recogen reflexiones, pasajes, o impresiones personales sobre los viajes que realizan y, que en muchas ocasiones, llevan adjuntos canciones y poemas.
www.ermua.es