olerki

poesía (es)

Ikuskizunean “El ÁmbarGótico” olerki-liburuko poesia Manuel Iradierkoruaren aparteko musika kalitatearekin konbinatuko da. Olerkiak PilarCorcuera, Ricardo Fernández Deu –abokatu etakazetari ezaguna; Javier Nart-ekin batera “Tribunalpopular” (TVE) eta “Audienciapública” (Antena 3) programetan parte hartuzuena–, Laura Marinas, Jesús Manuel Maroto,Ángela Serna eta Carmela Vicentek errezitatuko dituzte.Koruak jarraian aipatuko den programa interpretatuko du:>
www.catedralvitoria.com

El espectáculo combinará la poesía de“El Ámbar Gótico”, declamadapor las voces de Pilar Corcuera, Ricardo Fernández Deu–conocido abogado y periodista que junto a Javier Nartparticipó en los programas “Tribunalpopular” (TVE) y “Audienciapública” (Antena 3)–, Laura Marinas,Jesús Manuel Maroto, Ángela Serna y CarmelaVicente, con la extraordinaria calidad musical de la Coral ManuelIradier, que interpretará el siguiente programa:
www.catedralvitoria.com

Besgak olerkien argitalpenetan parte hartu izan du eta hainbatolerki-lehiaketetan epaimahaikide ere izan da.>
www.catedralvitoria.com

Besga ha colaborado en publicaciones de poesía y ha sidojurado en diversos certámenes poéticos.
www.catedralvitoria.com

Olerkiek, nire trazu grafikoenbaitan kokatutako irudiak balira bezala, poemen eduki emozionala etakreazio pertsonalaren –olerkiaren– balioatransmititzen dute” adierazten du Miguel Gonzálezde San Romanek.>
www.catedralvitoria.com

Ellibro evoca la Catedral a través de un formato vertical comoexpresión del gótico, y las poesíascomo imágenes enmarcadas en mis propios trazosgráficos transmiten el contenido emocional de los poemas yel valor, como la poesía, de la creaciónpersonal”, explica Miguel González de SanRomán.
www.catedralvitoria.com

Musika eta olerki emanaldia ikusgai izango dugu gaur Ermuko Lobiano Kulturgunean, gaueko 22:15etan, San Martin kulturala deritzan programaren barne.>
www.ermua.es

Hoy podemos ver un espectáculo que fusiona la música y la poesía en Lobiano Kulturgunea, a partir de las 22:15 horas.
www.ermua.es

Jardueraren deskribapena: Olerki, prosa eta musika errezitaldia liburutegiko zenbait bazkide eta Musika Eskolako irakasleen laguntzaz.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Recital de poesía, prosa y música a cargo de usuarios y usuarias de la Biblioteca y con la colaboración de la Escuela de Música.
www.ermua.es

poema (es)

Etazaharberritzea bere izpirituaren hatsa da: bizirautekoametsa” adierazten du olerkien egileak.>
www.catedralvitoria.com

Y la restauración es elaliento de su espíritu: el sueño de lasupervivencia”, explica el autor de los poemas.
www.catedralvitoria.com

Konposizio unitario batda, behar bada, olerki luze bat –osotasun organikobat–; bertan, denbora, sentimenduak eta Katedral Zaharraelkar topatuz doaz hamar kapituluetan zehar.>
www.catedralvitoria.com

Es una composición unitaria, talvez un largo poema –un todo orgánico- en el que eltiempo, los sentimientos y la Catedral Vieja se van encontrando a lolargo de sus diez capítulos.
www.catedralvitoria.com

Anbar” horren baitan, olerkiek islatu nahidituzten oroitzapenak, emozioak eta zurrumurruak sartzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Dentro de ese ámbar están encuadrados recuerdos,emociones y susurros que los poemas pretenden reflejar.
www.catedralvitoria.com

Olerkiek, nire trazu grafikoenbaitan kokatutako irudiak balira bezala, poemen eduki emozionala etakreazio pertsonalaren –olerkiaren– balioatransmititzen dute” adierazten du Miguel Gonzálezde San Romanek.>
www.catedralvitoria.com

Ellibro evoca la Catedral a través de un formato vertical comoexpresión del gótico, y las poesíascomo imágenes enmarcadas en mis propios trazosgráficos transmiten el contenido emocional de los poemas yel valor, como la poesía, de la creaciónpersonal”, explica Miguel González de SanRomán.
www.catedralvitoria.com

06/10/07 José Ignacio Besga egilearen olerki-liburuak “Katedralera, hiriaren sinboloa berau, hurbiltze maitekor eta hurbilekoa” irudikatzen du.>
www.catedralvitoria.com

07/10/06 El autor José Ignacio Besga publica un libro de poemas, basado en su "estrecha relación" con el monumento vitoriano.
www.catedralvitoria.com