Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

porque

Share:

  • 1  conj. [causa] -(e)lako; zeren... bait-, zeren... -(e)n; bait-; ...eta

    no le reconocí porque llevaba gafas: ez nuen ezagutu, betaurrekoak baitzituen

    la hice porque no tuve otro remedio: beste erremediorik ez nuelako egin nuen

    no podemos ir al cine, porque no tengo dinero: ezin gara zinemara joan, dirurik ez dut eta

  • 2  conj. [finalidad] -t(z)earren, -t(z)eko

    no se lo dije porque no sufriera: ez nion esan berak minik ez hartzeko

*Examples are automatically obtained from dabilena

eta (eu)

porque (es)

Eta uste dut aurkitu dudala erantzuna: Mendiak nire hoberena azaleratzen duelako.>
www.capraalpina10

Y creo haber encontrado la respuesta: Porque la montaña saca lo mejor de mí.
www.capraalpina10


450 cc aterako dizute, eta horrek ez duondoriorik odol-bolumenean, berehala ordezkatzen baita likidoren batedanez gero.>
www.catedralvitoria.com

La extracción será de 450 cc., y no tieneconsecuencias para el volumen sanguíneo porque se repone inmediatamenteal beber líquido.
www.catedralvitoria.com


Ez bakarrik Europar Batasuneko kideak garelako, gero eta globalizatuagoa den mundu baten gaudelako baizik eta, aldi berean, fiskalitateak nazioarteko erakunde guztien agendetan erabateko lehentasun a duela ikusten ari garelako.>
www.conciertoeconomico1

No solo por nuestra pertenencia a la Unión Europea, sino porque estamos en un mundo más globalizado y además estamos viendo que la fiscalidad está entre las prioridades de las agendas de todos los organismos internacionales.
www.conciertoeconomico1


Egia da, bai, diferentzia bat dagoela eta hori da ez dugula parte hartzen 28ek euren artean berdintasunez erabakitzen dituzten eskumen horiek mugatzeko erabakietan, eta hori horrela da parte hartzeari dagokionez berariaz defizit bat dagoelako, lehen ere komentatu dudana, Estatu espainiarrean.>
www.conciertoeconomico1

Cierto que hay una diferencia, y es que no participamos en la toma de decisiones de esa limitación de capacidades que deciden los 28 en igualdad de condiciones, precisamente porque hay un déficit, que es el que comentaba antes, dentro del estado español en esa participación.
www.conciertoeconomico1


Ba, orduak luzatuz, egia delako hemen lana estua eta zaila dela.>
www.conciertoeconomico1

Pues estirando las horas, porque efectivamente el trabajo aquí es exigente.
www.conciertoeconomico1

More examples