Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bait-

Share:

Aditz trinkoari edo laguntzaileari aurretik loturik, harekin bat eginik idatzita eta dagozkion letra-ezabaketak edo -aldaketak eginez

  • 1  mend. porque, pues, ya que

    ez naiz etxetik aterako, zangoa bihurritu baitut: no voy a salir de casa porque me he torcido la pierna

    ez omen baita denborarik galtzeko, horra zertarako etorri naizen: puesto que no hay tiempo que perder, he aquí a qué he venido

  • 2  mend. que, el/la/lo cual

    gizon bat ikusi dut, ez baitzuen ile-ondorik ere: he visto un hombre, que (el cual) no tenía ni un pelo

    badator ordua, guztiok zein bere aldera banatuko baitzarete: llega la hora en la que cada uno marchará por su propio camino

  • 3  mend. correlato de distintas partículas como zeren, zein, nola, non de introducción a la oración subordinada, unido por delante al verbo sintético o al auxiliar

    nolakoa baita idazlea, halakoak bere obrak: tal y como es el escritor, así son sus obras

    damutuko zaizu, zeren orain eskaintzen zaizun aukera ez baituzu berriz izango: te arrepentirás, porque la posibilidad que se te está ofreciendo ahora no la tendrás jamás

  • 4  mend. (ondoriozko perpausetako menderagailua; perpaus nagusiak hain, hainbeste edo kideko bat du) que

    hain nengoen goxo ohean, ez bainintzen eskolara joan: estaba tan bien en la cama, que no fui a la escuela